Le français du criminologue
Cours 1
La question : observez
Vous venez la semaine prochaine ? Quand venez-vous?
Oui/non La semaine prochaine
Sans mot interrogative Avec mot interrogative
Une question fermée Une question ouverte
La question : aperçu
• La question fermée • Familier : la question à intonation
• La question ouverte • Courant : la question avec est-ce que
• Formel : la question à inversion
La question fermée : formes
Je veux savoir si vous venez la semaine prochaine.
Trois formes de questions :
1. La question à intonation
Vous venez la semaine prochaine ?
2. La question introduite par “est-ce que”
Est-ce que vous venez la semaine prochaine ?
3. La question à inversion
Venez-vous la semaine prochaine ?
La question ouverte : forms
Je veux savoir quand vous venez.
Trois formes de questions :
1. La question à intonation
Vous venez quand ?
2. La question introduite par “est-ce que”
Quand est-ce que vous venez ?
3. La question à inversion
Quand venez-vous ?
→ Attention à la place du mot interrogatif !
,Le mot interrogative << quoi >>
Question avec intonation :
Tu fais quoi ?
Question avec est-ce que :
Qu’est-ce que tu fais ?
Question à inversion :
Que fais-tu ?
! Avec être
Wat is jouw naam ?
Quel est ton nom ? ↔ Quoi est ton nom ?
Wat zijn jouw favoriete vakken ?
Quelles sont tes matières préférées ?
La question à inversion
Vous venez -> venez-vous ? Jean vient -> jean vient-il ?
Sujet = pronom personnel Sujet = nom propre / substantif
Inversion simple Inversion complexe = reprise du sujet par un
pronom personnel
P.e. La maison est vendue.
-> La maison est-elle vendue?
La question à inversion: remarques
Règles de base:
Sujet = pronom personnel -> inversion simple
Sujet ≠ pronom personnel -> inversion complexe
MAIS toujours inversion simple avec un mot interrogative
P.e. Où sont mes affaires?
Où mes affaires sont elles?
Pas d’inversion à la 1re personne, sauf pour
• pouvoir (puis-je / pourrais-je)
• devoir (dois-je)
• avoir (ai-je)
• être (suis-je / serais-je)
• savoir (sais-je)
p.ex. Puis-je vous aider ?
Entre deux voyelles successives, un -t- est introduit
p.ex. Il parle beaucoup.
> Parle-t-il beaucoup ?
La maison a été vendue.
> La maison, a-t-elle été vendue ?
, La question
Analyses et expliquez
1. Quoi est le mobile de l’assassinat ?
2. Est l’auteur un ami de la victime ?
3. Dutroux est-il un violeur ?
4. L’auteur a-t-il des troubles mentaux ?
5. Penses-tu à qui ?
6. Pourquoi a été assassiné ce garçon ?
7. Tu cherches qui ?
8. À qui penses-tu ?
9. Où est le domicile de la victime ?
Phrases correctes Phrases incorrectes
3 1
4 2
7 5
8 6
9
La question à inversion : exercice
1. Hoe laat wenst u een afspraak?
A quelle heure désirez-vous un rendez-vous ?
2. Welk onderwerp heb je gekozen?
Quel sujet as-tu choisi ?
3. Wat kan ik voor u doen?
Que puis-je faire pour vous ?
4. Wanneer begint de paasvakantie?
Quand les vacances de Pâques commencent-elles ?
Cours 2
Les infractions : introduction
(le stationnement sauvage) est l’infraction la moins grave.
= une contravention = een overtreding
(la culture de cannabis) est une infraction plus grave.
= un délit = een wanbedrijf
(le meurtre) est l’infraction la plus grave.
= un crime = een misdaad
Cours 1
La question : observez
Vous venez la semaine prochaine ? Quand venez-vous?
Oui/non La semaine prochaine
Sans mot interrogative Avec mot interrogative
Une question fermée Une question ouverte
La question : aperçu
• La question fermée • Familier : la question à intonation
• La question ouverte • Courant : la question avec est-ce que
• Formel : la question à inversion
La question fermée : formes
Je veux savoir si vous venez la semaine prochaine.
Trois formes de questions :
1. La question à intonation
Vous venez la semaine prochaine ?
2. La question introduite par “est-ce que”
Est-ce que vous venez la semaine prochaine ?
3. La question à inversion
Venez-vous la semaine prochaine ?
La question ouverte : forms
Je veux savoir quand vous venez.
Trois formes de questions :
1. La question à intonation
Vous venez quand ?
2. La question introduite par “est-ce que”
Quand est-ce que vous venez ?
3. La question à inversion
Quand venez-vous ?
→ Attention à la place du mot interrogatif !
,Le mot interrogative << quoi >>
Question avec intonation :
Tu fais quoi ?
Question avec est-ce que :
Qu’est-ce que tu fais ?
Question à inversion :
Que fais-tu ?
! Avec être
Wat is jouw naam ?
Quel est ton nom ? ↔ Quoi est ton nom ?
Wat zijn jouw favoriete vakken ?
Quelles sont tes matières préférées ?
La question à inversion
Vous venez -> venez-vous ? Jean vient -> jean vient-il ?
Sujet = pronom personnel Sujet = nom propre / substantif
Inversion simple Inversion complexe = reprise du sujet par un
pronom personnel
P.e. La maison est vendue.
-> La maison est-elle vendue?
La question à inversion: remarques
Règles de base:
Sujet = pronom personnel -> inversion simple
Sujet ≠ pronom personnel -> inversion complexe
MAIS toujours inversion simple avec un mot interrogative
P.e. Où sont mes affaires?
Où mes affaires sont elles?
Pas d’inversion à la 1re personne, sauf pour
• pouvoir (puis-je / pourrais-je)
• devoir (dois-je)
• avoir (ai-je)
• être (suis-je / serais-je)
• savoir (sais-je)
p.ex. Puis-je vous aider ?
Entre deux voyelles successives, un -t- est introduit
p.ex. Il parle beaucoup.
> Parle-t-il beaucoup ?
La maison a été vendue.
> La maison, a-t-elle été vendue ?
, La question
Analyses et expliquez
1. Quoi est le mobile de l’assassinat ?
2. Est l’auteur un ami de la victime ?
3. Dutroux est-il un violeur ?
4. L’auteur a-t-il des troubles mentaux ?
5. Penses-tu à qui ?
6. Pourquoi a été assassiné ce garçon ?
7. Tu cherches qui ?
8. À qui penses-tu ?
9. Où est le domicile de la victime ?
Phrases correctes Phrases incorrectes
3 1
4 2
7 5
8 6
9
La question à inversion : exercice
1. Hoe laat wenst u een afspraak?
A quelle heure désirez-vous un rendez-vous ?
2. Welk onderwerp heb je gekozen?
Quel sujet as-tu choisi ?
3. Wat kan ik voor u doen?
Que puis-je faire pour vous ?
4. Wanneer begint de paasvakantie?
Quand les vacances de Pâques commencent-elles ?
Cours 2
Les infractions : introduction
(le stationnement sauvage) est l’infraction la moins grave.
= une contravention = een overtreding
(la culture de cannabis) est une infraction plus grave.
= un délit = een wanbedrijf
(le meurtre) est l’infraction la plus grave.
= un crime = een misdaad
