Fiche 13 -Feelings, Les sentiments
1- feeling and temper - Les sentiments et le caractère
A feeling = un sentiment
An emotion - une émotion
A mood - une humeur
A disposition - une disposition
A disposition (to do something) - un naturel, une inclination, une tendance (à faire quelque chose)
A desire - un désir
Pity - la pitié
Sympathy - la compassion
A man/woman of even temper - une homme/une femme d'humeur égale, placide
To feel for somebody - avoir de la peine pour quelqu'un
To experience something - éprouver quelque chose
To arouse something - susciter, faire naître quelque chose
To stir (up) something - provoquer quelque chose
To repress something/somebody - retenir, contenir quelque chose, refouler quelque chose;
empêcher quelqu'un de s'exprimer
To curb something - réfréner, maîtriser quelque chose
To be in a good temper - être de bonne humeur
To be in a good humour - être bien disposé
To be bad-tempered - avoir mauvais caractère
Sensitive (to something) - sensible (à quelque chose)
Understanding - compréhensif
2- distress - La détresse
Despair - le désespoir
To take something to heart - être très affecté de quelque chose, prendre quelque chose à coeur
To be upset (by something) - être très contrarié ou bouleversé (par quelque chose)
To be cut up - être démoralisé/affecté
To come over somebody - (sentiment) s'emparer de quelqu'un, submerger quelqu'un
To break down - perdre le moral
3- calm Le calme
Calm, calmness - le calme, le sang-froid
Composure - le calme, la sérénité
To be/keep composed - être posé, avoir retrouvé son calme, rester maître de soi
To lose one's head - perdre son sang-froid, s'affoler
To flare up - éclater, exploser, s'emporter
To settle down - s'apaiser
To cool off - se calmer
Cool - calme, mesuré, flegmatique
Calm - calme
Quiet - calme, peu bruyant ; (caractère) doux
Quietly - calmement, sans bruit
4- excitement - L'enthousiasme
, Excitement - l'exaltation, l'enthousiasme
To work oneself up - se mettre dans tous ses états
To be thrilled (to do something) - être ravi/tout excité (de faire quelque chose)
To be excited about something - s'enthousiasmer pour quelque chose, être emballé à l'idée de
quelque chose
To get worked up - s'emballer, s'exciter
Excitable - impressionnant, nerveux
Excited - 1) agité, énervé ; 2) enthousiaste
Exciting - passionant
Impassioned - vêtement, fougueux
Thrilling - palpitant, saisissant, passionnant
Stirring - qui remue, enthousiasmant
Unfeeling - impitoyable, inhumain
Heartless - sans coeur
Callous - inhumain, insensible
Cold-hearted - sans pitié, impitoyable
Cold-heartedly - (agir) de sang-froid, sans aucune pitié
5- liking - L'appréciation
To like something/somebody - bien aimer quelque chose; trouver quelqu'un de sympathique
To like to do something - bien aimer faire quelque chose
To take to somebody - se prendre de sympathie pour quelqu'un
To be fond of somebody - bien aimer quelqu'un
To miss something/somebody - regretter l'absence de quelque chose ou quelqu'un
To be keen on something - avoir la passion/être passionné de quelque chose
To be keen on doing something - tenir beaucoup à faire quelque chose, avoir très envie de faire
quelque chose
To be keen to do something - montrer de l'enthousiasme à faire quelque chose
To have a soft spot for somebody - avoir un faible pour quelqu'un
To fall for somebody - tomber amoureux de quelqu'un
To fancy something/somebody - trouver quelque chose bien; être attiré par quelque chose/quelqu'un
Likeable - sympathique, gentil
I would like to come - j'ai envie de venir
I would like you to listen carefully - je voudrais que tu m'écoutes attentivement
I miss my car/my friend - ma voiture/mon ami me manque
6- love - L'amour
A lover - un(e) amant(e)
Appeal - l'attrait
To feel/be attracted to somebody - éprouver de l'attirance pour quelqu'un
To appeal to somebody - plaire à quelqu'un
To fall in love (with somebody) - tomber amoureux (de quelqu'un)
To be in love (with somebody) - être amoureux (de quelqu'un)
To love somebody/something - aimer quelqu'un, adorer quelque chose
To love to do something - adorer faire quelque chose
Attractive - séduisant, joli
Affectionate - affectueux
1- feeling and temper - Les sentiments et le caractère
A feeling = un sentiment
An emotion - une émotion
A mood - une humeur
A disposition - une disposition
A disposition (to do something) - un naturel, une inclination, une tendance (à faire quelque chose)
A desire - un désir
Pity - la pitié
Sympathy - la compassion
A man/woman of even temper - une homme/une femme d'humeur égale, placide
To feel for somebody - avoir de la peine pour quelqu'un
To experience something - éprouver quelque chose
To arouse something - susciter, faire naître quelque chose
To stir (up) something - provoquer quelque chose
To repress something/somebody - retenir, contenir quelque chose, refouler quelque chose;
empêcher quelqu'un de s'exprimer
To curb something - réfréner, maîtriser quelque chose
To be in a good temper - être de bonne humeur
To be in a good humour - être bien disposé
To be bad-tempered - avoir mauvais caractère
Sensitive (to something) - sensible (à quelque chose)
Understanding - compréhensif
2- distress - La détresse
Despair - le désespoir
To take something to heart - être très affecté de quelque chose, prendre quelque chose à coeur
To be upset (by something) - être très contrarié ou bouleversé (par quelque chose)
To be cut up - être démoralisé/affecté
To come over somebody - (sentiment) s'emparer de quelqu'un, submerger quelqu'un
To break down - perdre le moral
3- calm Le calme
Calm, calmness - le calme, le sang-froid
Composure - le calme, la sérénité
To be/keep composed - être posé, avoir retrouvé son calme, rester maître de soi
To lose one's head - perdre son sang-froid, s'affoler
To flare up - éclater, exploser, s'emporter
To settle down - s'apaiser
To cool off - se calmer
Cool - calme, mesuré, flegmatique
Calm - calme
Quiet - calme, peu bruyant ; (caractère) doux
Quietly - calmement, sans bruit
4- excitement - L'enthousiasme
, Excitement - l'exaltation, l'enthousiasme
To work oneself up - se mettre dans tous ses états
To be thrilled (to do something) - être ravi/tout excité (de faire quelque chose)
To be excited about something - s'enthousiasmer pour quelque chose, être emballé à l'idée de
quelque chose
To get worked up - s'emballer, s'exciter
Excitable - impressionnant, nerveux
Excited - 1) agité, énervé ; 2) enthousiaste
Exciting - passionant
Impassioned - vêtement, fougueux
Thrilling - palpitant, saisissant, passionnant
Stirring - qui remue, enthousiasmant
Unfeeling - impitoyable, inhumain
Heartless - sans coeur
Callous - inhumain, insensible
Cold-hearted - sans pitié, impitoyable
Cold-heartedly - (agir) de sang-froid, sans aucune pitié
5- liking - L'appréciation
To like something/somebody - bien aimer quelque chose; trouver quelqu'un de sympathique
To like to do something - bien aimer faire quelque chose
To take to somebody - se prendre de sympathie pour quelqu'un
To be fond of somebody - bien aimer quelqu'un
To miss something/somebody - regretter l'absence de quelque chose ou quelqu'un
To be keen on something - avoir la passion/être passionné de quelque chose
To be keen on doing something - tenir beaucoup à faire quelque chose, avoir très envie de faire
quelque chose
To be keen to do something - montrer de l'enthousiasme à faire quelque chose
To have a soft spot for somebody - avoir un faible pour quelqu'un
To fall for somebody - tomber amoureux de quelqu'un
To fancy something/somebody - trouver quelque chose bien; être attiré par quelque chose/quelqu'un
Likeable - sympathique, gentil
I would like to come - j'ai envie de venir
I would like you to listen carefully - je voudrais que tu m'écoutes attentivement
I miss my car/my friend - ma voiture/mon ami me manque
6- love - L'amour
A lover - un(e) amant(e)
Appeal - l'attrait
To feel/be attracted to somebody - éprouver de l'attirance pour quelqu'un
To appeal to somebody - plaire à quelqu'un
To fall in love (with somebody) - tomber amoureux (de quelqu'un)
To be in love (with somebody) - être amoureux (de quelqu'un)
To love somebody/something - aimer quelqu'un, adorer quelque chose
To love to do something - adorer faire quelque chose
Attractive - séduisant, joli
Affectionate - affectueux
