Dialoog mondeling examen Frans
(Sem 2)
M = Makelaar
K = Klant
M : Bonjour je m’appelle (naam makelaar) votre agent immobilier de l’agence (naam kantoor)
Est-ce que j’ai (naam klant) au bout du fil?
K: Oui c’est bien moi.
M : Vous êtes venue la semaine passée dans notre agence en recherche d’une maison, c’est bien ça ?
K: Oui
M : Vous cherchez à louer ou acheter ?
K: A acheter
M : Dans le quelle région ?
K: Dans la région de Gand.
M : Plus tôt à la campagne ou dans la ville ?
K: Je refaire a la campagne, j’ai des enfants donc j’aimerais bien un grand jardin pour que ils aient de l’espace
pour jouer.
M : Quelle type d’habitation recherchez-vous exactement?
K: Je recherche une maison avec 3 étages, 4 chambres à coucher, une pissine et un grand jardin.
M : Vous voulez quelle surface habitable ?
K: La surface habitable doit être entre 200 et 300 m2.
M : Alors J’ai exactement ce qui vous faut Mme/Mr (naam klant) !
J’ai trouvé une maison avec une surface habitable de 300m2 et un permis de construire pour une
pissine comme ça vous pouvez choisir ou vous voulez la faire placer. La maison a par contre que 3
chambres à coucher, mais il y’a un grand grenier que vous pouvez faire aménager en chambre à
coucher.
K: Pouvez-vous un peux me décrire comment la maison est à l’intérieur ?
M : La maison est fermette complètement rénové, au redéchaussé vous avez un grand salon avec une cuisine
ouverte et une salle à manger, ça donne un cotté spacieux a cet espace qui n’est pas interrompu.
K: Pouvez-vous aussi me décrire les chambres ?
M : Au premier étage vous allez retrouver 3 chambres en exposé en plein sud avec vue sur le jardin, chaque
chambre a sa propre salle de bain.
K: Génial ! ça me paraît bien. Est-ce que vous pouvez m’en envoyer des photos ?
M :Oui mais sinon on peut aussi planifier un rendez-vous pour une visite.
K: Oui ça me vas.
M : Quand est-ce que vous êtes disponible pour faire une visite ?
K: Je suis libre vendredis apprès midi ou le weekend de 10h à 15h
M : Parfait ça vous dit de se voir pour vous présenter la maison le samedi matin à 11h, vous pourrez prendre
tout votre temps pour découvrir la maison ?
K: Oui ça me vas.
M : Ok super je vais noter ça dans mon agenda, le samedi matin à 11h
K: Quelle est l’adresse de la maison ?
M : Avenue des templiers 11 à Gand.
Si vous le voulez je peux venir vous chercher en voiture, comme ça on fait le chemin ensemble.
K: Génial ça me paraît une très bonne idée.
Merci beaucoup et a samedi !
M : Je vous empire, a samedi !
(Sem 2)
M = Makelaar
K = Klant
M : Bonjour je m’appelle (naam makelaar) votre agent immobilier de l’agence (naam kantoor)
Est-ce que j’ai (naam klant) au bout du fil?
K: Oui c’est bien moi.
M : Vous êtes venue la semaine passée dans notre agence en recherche d’une maison, c’est bien ça ?
K: Oui
M : Vous cherchez à louer ou acheter ?
K: A acheter
M : Dans le quelle région ?
K: Dans la région de Gand.
M : Plus tôt à la campagne ou dans la ville ?
K: Je refaire a la campagne, j’ai des enfants donc j’aimerais bien un grand jardin pour que ils aient de l’espace
pour jouer.
M : Quelle type d’habitation recherchez-vous exactement?
K: Je recherche une maison avec 3 étages, 4 chambres à coucher, une pissine et un grand jardin.
M : Vous voulez quelle surface habitable ?
K: La surface habitable doit être entre 200 et 300 m2.
M : Alors J’ai exactement ce qui vous faut Mme/Mr (naam klant) !
J’ai trouvé une maison avec une surface habitable de 300m2 et un permis de construire pour une
pissine comme ça vous pouvez choisir ou vous voulez la faire placer. La maison a par contre que 3
chambres à coucher, mais il y’a un grand grenier que vous pouvez faire aménager en chambre à
coucher.
K: Pouvez-vous un peux me décrire comment la maison est à l’intérieur ?
M : La maison est fermette complètement rénové, au redéchaussé vous avez un grand salon avec une cuisine
ouverte et une salle à manger, ça donne un cotté spacieux a cet espace qui n’est pas interrompu.
K: Pouvez-vous aussi me décrire les chambres ?
M : Au premier étage vous allez retrouver 3 chambres en exposé en plein sud avec vue sur le jardin, chaque
chambre a sa propre salle de bain.
K: Génial ! ça me paraît bien. Est-ce que vous pouvez m’en envoyer des photos ?
M :Oui mais sinon on peut aussi planifier un rendez-vous pour une visite.
K: Oui ça me vas.
M : Quand est-ce que vous êtes disponible pour faire une visite ?
K: Je suis libre vendredis apprès midi ou le weekend de 10h à 15h
M : Parfait ça vous dit de se voir pour vous présenter la maison le samedi matin à 11h, vous pourrez prendre
tout votre temps pour découvrir la maison ?
K: Oui ça me vas.
M : Ok super je vais noter ça dans mon agenda, le samedi matin à 11h
K: Quelle est l’adresse de la maison ?
M : Avenue des templiers 11 à Gand.
Si vous le voulez je peux venir vous chercher en voiture, comme ça on fait le chemin ensemble.
K: Génial ça me paraît une très bonne idée.
Merci beaucoup et a samedi !
M : Je vous empire, a samedi !
