LEXIQUE – Test de voc semaine 6
1) Traduisez les phrases.
Ik heb een leuke jongen leren kennen in Denemarken: hij is beleefd
en heeft gevoel voor humor.
J'ai rencontré un nouveau garçon au Danemark: il est poli et a le sens
de l'humour.
De oogarts heeft hem gezegd dat het niet om een erfelijke ziekte
gaat. Met wat druppels kan hij genezen.
L'opthalmologue lui a dit qu'il ne s'agit pas d'une maladie héréditaire.
Il peut guérir avec quelques gouttes.
Sinds haar voedselvergiftiging let ze op haar lijn. De diëtiste raadt
haar aan enkel magere kaas, bloemkool, peterselie, bieslook en
paprika te eten.
Depuis son intoxication alimentaire elle surveille sa ligne. La
diététicienne lui recommande de ne manger que du fromage allégé,
du chou-fleur, du persil, de la ciboulette et du poivron.
2) Traduisez les mots en français.
het attest= l’attestation, le certificat
op de hoogte zijn van een project= être au courant d’un projet
consumeren= consommer
met “u” aanspreken= vouvoyer
Geloofwaardig= digne de foi
Krimpen= rétrécir
3) Expliquez le mot en français de manière à éclairer le sens.
Affronter= n’est pas la même chose que faire un affront à (qqn),
affronter s’utilise dans une phrase comme ci-dessous : affronter
un problème, affronter un adversaire
, Envieux= qui est jaloux de qqn, qui éprouve de l’envie : il est envieux
de son frère qui a reçu un cadeau.
le concubinage= le fait de vivre ensemble, sans être mariés
4) Utilisez le mot suivant dans une phrase de manière à ce que le
sens en soit clair:
Flemmard= qqn qui est paresseux, qui n’aime pas travailler
Après une journée de fête, Louise est toujours flemmarde: elle ne
veut pas faire ses devoirs.
une dispense= A l'université, certains étudiants - qui ont changé
d'études - peuvent obtenir une dispense pour certains cours.
Attribuer= rapporter à une cause : son lac d’enthousiasme est à
attribuer au mauvais temps.
Contribuer = participer, aider à l’exécution de qqc
5) Corrigez les phrases si nécessaire. Copiez toutes les phrases en
corrigeant ce qui n'est pas correct.
Son partenaire est devenu un véritable alcoholiste. Je lui ai
advisé de consommer moins d’alcool s’il ne veut pas avoir de
problèmes de foi.
- Alcoolique
- Conseillé
- Foie
Mes grands-parents sont partis en vacances en Portugal. Ils ont eu
une peur blanche quand mon grand-père a eu une crise cardiale après
avoir mangé trop de matières graisses.
- Au Portugal
- Une peur bleue
- Une crise cardiaque
- Grasses
1) Traduisez les phrases.
Ik heb een leuke jongen leren kennen in Denemarken: hij is beleefd
en heeft gevoel voor humor.
J'ai rencontré un nouveau garçon au Danemark: il est poli et a le sens
de l'humour.
De oogarts heeft hem gezegd dat het niet om een erfelijke ziekte
gaat. Met wat druppels kan hij genezen.
L'opthalmologue lui a dit qu'il ne s'agit pas d'une maladie héréditaire.
Il peut guérir avec quelques gouttes.
Sinds haar voedselvergiftiging let ze op haar lijn. De diëtiste raadt
haar aan enkel magere kaas, bloemkool, peterselie, bieslook en
paprika te eten.
Depuis son intoxication alimentaire elle surveille sa ligne. La
diététicienne lui recommande de ne manger que du fromage allégé,
du chou-fleur, du persil, de la ciboulette et du poivron.
2) Traduisez les mots en français.
het attest= l’attestation, le certificat
op de hoogte zijn van een project= être au courant d’un projet
consumeren= consommer
met “u” aanspreken= vouvoyer
Geloofwaardig= digne de foi
Krimpen= rétrécir
3) Expliquez le mot en français de manière à éclairer le sens.
Affronter= n’est pas la même chose que faire un affront à (qqn),
affronter s’utilise dans une phrase comme ci-dessous : affronter
un problème, affronter un adversaire
, Envieux= qui est jaloux de qqn, qui éprouve de l’envie : il est envieux
de son frère qui a reçu un cadeau.
le concubinage= le fait de vivre ensemble, sans être mariés
4) Utilisez le mot suivant dans une phrase de manière à ce que le
sens en soit clair:
Flemmard= qqn qui est paresseux, qui n’aime pas travailler
Après une journée de fête, Louise est toujours flemmarde: elle ne
veut pas faire ses devoirs.
une dispense= A l'université, certains étudiants - qui ont changé
d'études - peuvent obtenir une dispense pour certains cours.
Attribuer= rapporter à une cause : son lac d’enthousiasme est à
attribuer au mauvais temps.
Contribuer = participer, aider à l’exécution de qqc
5) Corrigez les phrases si nécessaire. Copiez toutes les phrases en
corrigeant ce qui n'est pas correct.
Son partenaire est devenu un véritable alcoholiste. Je lui ai
advisé de consommer moins d’alcool s’il ne veut pas avoir de
problèmes de foi.
- Alcoolique
- Conseillé
- Foie
Mes grands-parents sont partis en vacances en Portugal. Ils ont eu
une peur blanche quand mon grand-père a eu une crise cardiale après
avoir mangé trop de matières graisses.
- Au Portugal
- Une peur bleue
- Une crise cardiaque
- Grasses
