Samenvatting Bronnen & beginselen Franse woordenlijst met vertaling

Martha De Schrijver 2022-23




BRONNEN EN BEGINSELEN
FRANSE VOC
1. l’état-gendarme nachtwakersstaat

2. la cour européenne des droits de EHRM
l’homme

3. abroger opheffen

4. administrer besturen

5. casser vernietigen

6. compléter aanvullen

7. d’office ambtshalve

8. délits de presse drukpersmisdrijven

9. délits politiques politieke misdrijven

10. des dommages et intérêts schadevergoeding

11. directement applicable rechtstreekse werking

12. complètement volledig

13. en public openbaar

14. en référé in kort geding

15. exécutoire uitvoerbaar

16. exproprier onteigenen

17. extrême urgence dringende noodzakelijkheid

18. interprète tolk

19. inviolable onschendbaar

20. irresponsable onverantwoordelijk

21. l’aménagement du territoire et de de ruimtelijke ordening en de stedenbouw
l’urbanisme

22. l’état-providence de sociale verzorgingsstaat




1

,23. l’accès la fonction publique de toegang tot het openbaar ambt

24. l’acte unique de eenheidsakte

25. l’action pénale de strafvordering

26. l’affichage aanplakken

27. l’aide juridique de deuxième ligne juridische tweedelijnsbijstand

28. l’aide juridique de première ligne juridische eerstelijnsbijstand

29. l’arrêté-loi besluitwetten

30. l’assemblée réunie de verenigde vergadering

31. l’assistance judiciaire rechtsbijstand

32. l’audience publique de openbare terechtzitting

33. l’auto-justice eigenrichting

34. l’autonomie de la volonté wilsautonomie

35. l’autorité de la chose jugée gezag van gewijsde

36. l’éligibilité verkiesbaarheid

37. l’emphytéose erfpacht

38. l’entrée en vigueur datum van inwerkingtreding

39. l’équité billijkheid

40. l’état– gendarme nachtwakersstaat

41. l’état-providence verzorgingsstaat

42. l’exécution de tenuitvoerlegging

43. l’exécution des peines de tenuitvoerlegging van straffen

44. l’exposé des motifs de memorie van toelichting

45. l’histoire du droit de rechtsgeschiedenis

46. l’impartialité de onpartijdigheid

47. l’indépendance de onafhankelijkheid

48. l’instruction judiciaire gerechtelijk onderzoek

49. l’instruction préparatoire vooronderzoek

50. l'inviolabilité de la loi de onschendbaarheid van de wet

51. l’inviolabilité du domicile de onschendbaarheid van de woning



2

, 52. l’inviolabilité du secret des lettres de onschendbaarheid van het briefgeheim

53. l’ordre international public internationale openbare orde

54. l’ordre public de openbare orde

55. l’Union européenne de EU

56. l’usufruit het vruchtgebruik

57. la capacité civile de rechtsbekwaamheid

58. la chambre de conseil de raadkamer

59. la chambre de règlement à l'amiable de kamers voor minnelijke schikking

60. la chambre des mises en accusation de kamer van inbeschuldigingstelling

61. la Chambre des Représentants de Kamer van Volksvertegenwoordigers

62. la Charte sociale européenne Europees Sociaal Handvest

63. la co-décision medebeslissing

64. la commission communautaire commune de gemeenschappelijke
gemeenschapscommissie

65. la Commission communautaire française de franse gemeenschapscommissie
(COCOF)

66. la Commission européenne de Europese Commissie

67. la commission parlementaire de de Parlementaire Overlegcommissie
concertation

68. la communauté flamande de Vlaamse gemeenschap

69. la communauté française de Franse gemeenschap

70. la communauté germanophone de Duitse gemeenschap

71. la compétence de bevoegdheid

72. la composition de samenstelling

73. la conciliation de verzoening

74. la confiscation de verbeurdverklaring

75. la Constitution de grondwet

76. la consultation de raadpleging

77. la consultation populaire de volksraadpleging

78. la contrainte de dwang




3