LE FRANCAIS DES
AFFAIRES
Samenvatting
2022-2023
ARTESIS PLANTIJN ANTWERPEN
Meistraat 5
,Inhoudsopgave
1 El Salvador (Sem 1)...................................................................................................................................... 3
1.1 Le congrès du Salvador approuve une loi pour légaliser le bitcoin............................................................3
2 Hospitalisation............................................................................................................................................ 5
2.1 Avis de sinistre (schuldvordering)...................................................................................................................5
2.2 Mise à jour des données personnelles............................................................................................................8
3 Le Téléphone (sem 4+5).............................................................................................................................. 9
Activité préparatoire............................................................................................................................................9
Dicter un numéro de téléphone............................................................................................................................9
Communication = contenu + forme......................................................................................................................9
Soyez poli !.......................................................................................................................................................9
Créez un lien professionnel avec votre interlocateur...................................................................................10
Les techniques pour bien téléphoner............................................................................................................10
Esclave du téléphone portable......................................................................................................................11
Des difficultés linguistiques...........................................................................................................................11
L’efficacité au téléphone...............................................................................................................................11
Engager une conversation téléphonique.......................................................................................................11
Laisser des messages sur le répondeur.........................................................................................................12
Les tournures fréquemment utilisées...........................................................................................................12
Comment configurer un message pour votre répondeur professionnel ?...................................................17
Le vocabulaire conventionnel de la réception d’appel professionnel..........................................................24
4 Le mail (semaine 6+7)................................................................................................................................ 26
4.1 Aperçu..........................................................................................................................................................26
4.2 Mail..............................................................................................................................................................26
Lire une adresse électronique.......................................................................................................................26
Les pièces jointes:..........................................................................................................................................26
Titrez vos mails..............................................................................................................................................27
Relisez............................................................................................................................................................27
4.3 Les rubriques................................................................................................................................................27
L’en tête (m)..................................................................................................................................................27
L’appellation..................................................................................................................................................27
Le texte..........................................................................................................................................................28
La formule finale............................................................................................................................................28
Efficacité ?......................................................................................................................................................28
Exemples et exercices....................................................................................................................................28
Documentation..............................................................................................................................................33
Commande.....................................................................................................................................................33
Facture...........................................................................................................................................................33
5 Changement de cap macroéconomique : ralentissement ou récession ? (sem 8)........................................34
Trois chocs comme points d’inflexion................................................................................................................34
L’inflation : à quand le retour à 2 % ?................................................................................................................35
Évolution de l’inflation...................................................................................................................................35
Les politiques monétaires : coup de frein violent...............................................................................................36
La conjoncture en mode ralenti.........................................................................................................................37
, Révision à la baisse des prévisions de croissance économique mondiale....................................................37
La récession, le dommage collatéral ? Les marchés hésitent ...........................................................................38
Évolution des cours obligataires depuis le début de l’année (en euro)........................................................39
Conclusion......................................................................................................................................................39
6 Traduisez exercises (sem 11)..................................................................................................................... 40
, 1 El Salvador (Sem 1)
1.1 Le congrès du Salvador approuve une loi pour légaliser le bitcoin
1 images.
Le Congrès du Salvador a approuvé mercredi Het Congres van El Salvador heeft
une loi convertissant le bitcoin en monnaie woensdag een wet goedgekeurd die
légale, une initiative sans précédent dans le bitcoin omzet in een wettig betaalmiddel,
monde défendue par le président Nayib een wereldwijd ongekende stap die
Bukele afin de dynamiser la croissance du president Nayib Bukele voorstaat om de
pays d’Amérique centrale. groei van het Centraal-Amerikaanse land
te stimuleren.
"La présente loi a pour objet la régularisation
du bitcoin comme monnaie à cours légal, sans "Het doel van deze wet is bitcoin te
restriction avec pouvoir libératoire, illimité regulariseren als wettig betaalmiddel,
dans toute transaction", stipule le premier zonder beperking en met onbeperkte
article de cette loi, qui doit être soumise pour bevoegdheid tot kwijting bij elke
ratification au chef de l’Etat. transactie," staat in het eerste artikel van
Permettre une inclusion financière à des de wet, die ter bekrachtiging aan het
milliers de personnes qui sont en dehors de staatshoofd moet worden voorgelegd.
l’économie légale
"financiële inclusie mogelijk te maken
Samedi dernier, M. Bukele avait annoncé son voor duizenden mensen die buiten de
intention de légaliser le bitcoin, avec pour legale economie staan".
objectif de générer des emplois et de
"permettre une inclusion financière à des Hij legde uit dat "70% van de bevolking
milliers de personnes qui sont en dehors de geen bankrekening had en in de
l’économie légale". informele economie werkte".
Il avait expliqué que "70% de la population Bitcoin is een gedecentraliseerd activum
n’avait pas de compte en banque et travaillait zonder directe verbinding met de reële
dans l’économie informelle". economie, gebaseerd op
blockchaintechnologieën.
Le bitcoin est un actif décentralisé et sans
connexion directe avec l’économie réelle, qui Het blijft een zeer volatiele
AFFAIRES
Samenvatting
2022-2023
ARTESIS PLANTIJN ANTWERPEN
Meistraat 5
,Inhoudsopgave
1 El Salvador (Sem 1)...................................................................................................................................... 3
1.1 Le congrès du Salvador approuve une loi pour légaliser le bitcoin............................................................3
2 Hospitalisation............................................................................................................................................ 5
2.1 Avis de sinistre (schuldvordering)...................................................................................................................5
2.2 Mise à jour des données personnelles............................................................................................................8
3 Le Téléphone (sem 4+5).............................................................................................................................. 9
Activité préparatoire............................................................................................................................................9
Dicter un numéro de téléphone............................................................................................................................9
Communication = contenu + forme......................................................................................................................9
Soyez poli !.......................................................................................................................................................9
Créez un lien professionnel avec votre interlocateur...................................................................................10
Les techniques pour bien téléphoner............................................................................................................10
Esclave du téléphone portable......................................................................................................................11
Des difficultés linguistiques...........................................................................................................................11
L’efficacité au téléphone...............................................................................................................................11
Engager une conversation téléphonique.......................................................................................................11
Laisser des messages sur le répondeur.........................................................................................................12
Les tournures fréquemment utilisées...........................................................................................................12
Comment configurer un message pour votre répondeur professionnel ?...................................................17
Le vocabulaire conventionnel de la réception d’appel professionnel..........................................................24
4 Le mail (semaine 6+7)................................................................................................................................ 26
4.1 Aperçu..........................................................................................................................................................26
4.2 Mail..............................................................................................................................................................26
Lire une adresse électronique.......................................................................................................................26
Les pièces jointes:..........................................................................................................................................26
Titrez vos mails..............................................................................................................................................27
Relisez............................................................................................................................................................27
4.3 Les rubriques................................................................................................................................................27
L’en tête (m)..................................................................................................................................................27
L’appellation..................................................................................................................................................27
Le texte..........................................................................................................................................................28
La formule finale............................................................................................................................................28
Efficacité ?......................................................................................................................................................28
Exemples et exercices....................................................................................................................................28
Documentation..............................................................................................................................................33
Commande.....................................................................................................................................................33
Facture...........................................................................................................................................................33
5 Changement de cap macroéconomique : ralentissement ou récession ? (sem 8)........................................34
Trois chocs comme points d’inflexion................................................................................................................34
L’inflation : à quand le retour à 2 % ?................................................................................................................35
Évolution de l’inflation...................................................................................................................................35
Les politiques monétaires : coup de frein violent...............................................................................................36
La conjoncture en mode ralenti.........................................................................................................................37
, Révision à la baisse des prévisions de croissance économique mondiale....................................................37
La récession, le dommage collatéral ? Les marchés hésitent ...........................................................................38
Évolution des cours obligataires depuis le début de l’année (en euro)........................................................39
Conclusion......................................................................................................................................................39
6 Traduisez exercises (sem 11)..................................................................................................................... 40
, 1 El Salvador (Sem 1)
1.1 Le congrès du Salvador approuve une loi pour légaliser le bitcoin
1 images.
Le Congrès du Salvador a approuvé mercredi Het Congres van El Salvador heeft
une loi convertissant le bitcoin en monnaie woensdag een wet goedgekeurd die
légale, une initiative sans précédent dans le bitcoin omzet in een wettig betaalmiddel,
monde défendue par le président Nayib een wereldwijd ongekende stap die
Bukele afin de dynamiser la croissance du president Nayib Bukele voorstaat om de
pays d’Amérique centrale. groei van het Centraal-Amerikaanse land
te stimuleren.
"La présente loi a pour objet la régularisation
du bitcoin comme monnaie à cours légal, sans "Het doel van deze wet is bitcoin te
restriction avec pouvoir libératoire, illimité regulariseren als wettig betaalmiddel,
dans toute transaction", stipule le premier zonder beperking en met onbeperkte
article de cette loi, qui doit être soumise pour bevoegdheid tot kwijting bij elke
ratification au chef de l’Etat. transactie," staat in het eerste artikel van
Permettre une inclusion financière à des de wet, die ter bekrachtiging aan het
milliers de personnes qui sont en dehors de staatshoofd moet worden voorgelegd.
l’économie légale
"financiële inclusie mogelijk te maken
Samedi dernier, M. Bukele avait annoncé son voor duizenden mensen die buiten de
intention de légaliser le bitcoin, avec pour legale economie staan".
objectif de générer des emplois et de
"permettre une inclusion financière à des Hij legde uit dat "70% van de bevolking
milliers de personnes qui sont en dehors de geen bankrekening had en in de
l’économie légale". informele economie werkte".
Il avait expliqué que "70% de la population Bitcoin is een gedecentraliseerd activum
n’avait pas de compte en banque et travaillait zonder directe verbinding met de reële
dans l’économie informelle". economie, gebaseerd op
blockchaintechnologieën.
Le bitcoin est un actif décentralisé et sans
connexion directe avec l’économie réelle, qui Het blijft een zeer volatiele
