Grammaire A: passé composé of imparfait
Het gebruik van de passé composé en de imparfait is anders dan in het Nederlands. Om goed te kunnen
bepalen welke tijd je moet gebruiken, is de context van de zin belangrijk.
Passé composé
De passé composé gebruik je om te vertellen wat er in het verleden is gebeurd of wat iemand heeft
gedaan. Een zin in de passé composé geeft je antwoord op de vraag: En toen?
Het gaat altijd om een afgesloten gebeurtenis of handeling: begin en eind zijn duidelijk.
Voorbeeld:
Nous avons visité la Norvège l’été dernier Afgelopen zomer hebben we Noorwegen bezocht
Ce matin, ma copine m’a appelée Vanochtend heeft mijn vriendin mij gebeld
Imparfait
De imparfait vertelt hoe het in het verleden was, niet wat er op een bepaald ogenblik gebeurde. Deze tijd
gebruik je bij het beschrijven van:
1. Een toestand / situaite
C’était en juillet, j’étais en vacances à Paris Het was in juli, ik was met vakantie in Parijs
2. Een gewoonte / feit
Autrefois, je partais souvent en colonie de Vroeger ging ik vaan op zomerkamp
vacances
3. Een handeling die aan de gang is (zitten te, bezig zijn te)
Je lisais un livre sur la plage queand uno rage a Ik was op het strand een boek aan het lezen, toen
éclaté er een onweersbui losbarstte
Signaalwoorden:
passé composé imparfait
puis vervolgens souvent vaak
alors toen toujours altijd
ensuite daarna quelquefois soms
tout de suite après meteen daarna autrefois vroeger
tout à coup plotseling tous les jours elke dag
soudain plotseling avant voorheen
l’année dernière vorig jaar d’habitude gewoonlijk
en 2017 in 2017 le lundi ‘s maandags
Het gebruik van de passé composé en de imparfait is anders dan in het Nederlands. Om goed te kunnen
bepalen welke tijd je moet gebruiken, is de context van de zin belangrijk.
Passé composé
De passé composé gebruik je om te vertellen wat er in het verleden is gebeurd of wat iemand heeft
gedaan. Een zin in de passé composé geeft je antwoord op de vraag: En toen?
Het gaat altijd om een afgesloten gebeurtenis of handeling: begin en eind zijn duidelijk.
Voorbeeld:
Nous avons visité la Norvège l’été dernier Afgelopen zomer hebben we Noorwegen bezocht
Ce matin, ma copine m’a appelée Vanochtend heeft mijn vriendin mij gebeld
Imparfait
De imparfait vertelt hoe het in het verleden was, niet wat er op een bepaald ogenblik gebeurde. Deze tijd
gebruik je bij het beschrijven van:
1. Een toestand / situaite
C’était en juillet, j’étais en vacances à Paris Het was in juli, ik was met vakantie in Parijs
2. Een gewoonte / feit
Autrefois, je partais souvent en colonie de Vroeger ging ik vaan op zomerkamp
vacances
3. Een handeling die aan de gang is (zitten te, bezig zijn te)
Je lisais un livre sur la plage queand uno rage a Ik was op het strand een boek aan het lezen, toen
éclaté er een onweersbui losbarstte
Signaalwoorden:
passé composé imparfait
puis vervolgens souvent vaak
alors toen toujours altijd
ensuite daarna quelquefois soms
tout de suite après meteen daarna autrefois vroeger
tout à coup plotseling tous les jours elke dag
soudain plotseling avant voorheen
l’année dernière vorig jaar d’habitude gewoonlijk
en 2017 in 2017 le lundi ‘s maandags
