Unit 5 : Me, Myself and I
Moi, moi et moi : me, myself and I Une façon ou une autre : one way or
another
Etre seul : be on one’s own
Tu n’es pas au bout de tes surprises ! :
Faire qqch par soi même : do something
You’ve got another thing coming !
by yourself
Le malheur des uns fait le bonheur des
Se disputer : be at each other’s throats
autres : One person’s trash is another
Booster quelqu’un : boost somebody self- one’s treasure !
esteem
Dire la même chose : It’s six of one ; half of
S’entraider : help each other out dozen of another
Etre maître de soi : be one’s own master Changer de disque, d’avis : to change
one’s tune / sing another tune
Se mettre à la place de quelqu’un : walk in
somebody else’s shoes Ils ne font que se battre : They do nothing
but fight with one another !
Se tenir la main : hold each other’s hand
Fait l’un pour l’autre : made for each other
Une bonne action mérite une autre en
retour : one good turns deserves another
To be on one’s own To do something by oneself
I am on my own I … by myself
You are on your own You … by yourself
He is on his own He … by himself
She is on her own She … by herself
It is on its own It .. by itself
We are on our own We … by ourselves
You are on your own You … by yourselves
They are on their own They … by themselves
Frapper dans la balle : kick the ball Relieved : soulagé
The friends of yours / of mine : vos amis / Pleased with myself : content de moi
mes amis
The outcome : le résultat (the end, the
Heavily : largement final result)
The trap : le piège To be grating : râper
To give a toast / to give a talk / to deliver Odd / awkward : étrange
speech : faire un discours
Disorganized : désorganisé
Crafted : élaboré
The social universe : l’univers social
The delivering : l’administration
Moi, moi et moi : me, myself and I Une façon ou une autre : one way or
another
Etre seul : be on one’s own
Tu n’es pas au bout de tes surprises ! :
Faire qqch par soi même : do something
You’ve got another thing coming !
by yourself
Le malheur des uns fait le bonheur des
Se disputer : be at each other’s throats
autres : One person’s trash is another
Booster quelqu’un : boost somebody self- one’s treasure !
esteem
Dire la même chose : It’s six of one ; half of
S’entraider : help each other out dozen of another
Etre maître de soi : be one’s own master Changer de disque, d’avis : to change
one’s tune / sing another tune
Se mettre à la place de quelqu’un : walk in
somebody else’s shoes Ils ne font que se battre : They do nothing
but fight with one another !
Se tenir la main : hold each other’s hand
Fait l’un pour l’autre : made for each other
Une bonne action mérite une autre en
retour : one good turns deserves another
To be on one’s own To do something by oneself
I am on my own I … by myself
You are on your own You … by yourself
He is on his own He … by himself
She is on her own She … by herself
It is on its own It .. by itself
We are on our own We … by ourselves
You are on your own You … by yourselves
They are on their own They … by themselves
Frapper dans la balle : kick the ball Relieved : soulagé
The friends of yours / of mine : vos amis / Pleased with myself : content de moi
mes amis
The outcome : le résultat (the end, the
Heavily : largement final result)
The trap : le piège To be grating : râper
To give a toast / to give a talk / to deliver Odd / awkward : étrange
speech : faire un discours
Disorganized : désorganisé
Crafted : élaboré
The social universe : l’univers social
The delivering : l’administration
