Création d’entreprise
TEMPS: + INDICATIF
Bij de Lors de
Zodra Dès que
Voor Avant que / avant de / avant d’ + subj
Sinds Depuis (que)
Op het moment dat Au moment où
Op dit moment En ce moment
In afwachting dat En attendant que / en attendant d’ + subj
Totdat Jusqu’à ce que + subj
Zolang Aussi longtemps que / tant que
Na Après
Tegelijkertijd En même temps
Binnen / in Dans / en / depuis / il y a
Toen Lorsque
Naarmate Au fur et à mesure que
Terwijl (tegenstelling) Tandis que / alors que
Voortaan Désormais / dorénavant
Om de twee weken Tous les 15 jours
NIET: chaque deux semaines
Vroeger Autrefois
Anders Autrement
Integendeel Au contraire
Daarentegen / echter Par contre
Wanneer / telkens als Quand
Enkel als = voorwaarde Si
Gelieve Merci de / prière de / veuillez
CAUSE: + INDICATIF
Wegens, als gevolg van Suite à / en raison de / à cause de (pour cause de) /
à la suite de
Is te wijten aan Être dû à
Ex. La panne est due à la neige.
Doordat Comme / du fait que / étant donné que / vu que
Comme : en début de phrase
Omdat Parce que : PAS en début de phrase
Ex. ‘Je vais rentrer à la maison, parce que je me ne sens
pas bien.’ = focus, la cause n’était pas connue.
Vermits Puisque
Ex. ‘Puisque tu ne sens pas bien, il vaut mieux allez cher
le médecin !’ = focus, la cause est déjà connue.
Zo gezegd omdat Sous prétexte que
Te meer dat D’autant plus que
Want Car
Door steeds À force de + infinitif
Bij gebrek aan … Faute de …
Hoe komt het dat … ? Comment se fait-il que … ?
Dankzij (positief) Grâce à
Niet dat / het is niet dat Non que / ce n’est pas que … mais … + subj
N’ayant … ne voulant
1
TEMPS: + INDICATIF
Bij de Lors de
Zodra Dès que
Voor Avant que / avant de / avant d’ + subj
Sinds Depuis (que)
Op het moment dat Au moment où
Op dit moment En ce moment
In afwachting dat En attendant que / en attendant d’ + subj
Totdat Jusqu’à ce que + subj
Zolang Aussi longtemps que / tant que
Na Après
Tegelijkertijd En même temps
Binnen / in Dans / en / depuis / il y a
Toen Lorsque
Naarmate Au fur et à mesure que
Terwijl (tegenstelling) Tandis que / alors que
Voortaan Désormais / dorénavant
Om de twee weken Tous les 15 jours
NIET: chaque deux semaines
Vroeger Autrefois
Anders Autrement
Integendeel Au contraire
Daarentegen / echter Par contre
Wanneer / telkens als Quand
Enkel als = voorwaarde Si
Gelieve Merci de / prière de / veuillez
CAUSE: + INDICATIF
Wegens, als gevolg van Suite à / en raison de / à cause de (pour cause de) /
à la suite de
Is te wijten aan Être dû à
Ex. La panne est due à la neige.
Doordat Comme / du fait que / étant donné que / vu que
Comme : en début de phrase
Omdat Parce que : PAS en début de phrase
Ex. ‘Je vais rentrer à la maison, parce que je me ne sens
pas bien.’ = focus, la cause n’était pas connue.
Vermits Puisque
Ex. ‘Puisque tu ne sens pas bien, il vaut mieux allez cher
le médecin !’ = focus, la cause est déjà connue.
Zo gezegd omdat Sous prétexte que
Te meer dat D’autant plus que
Want Car
Door steeds À force de + infinitif
Bij gebrek aan … Faute de …
Hoe komt het dat … ? Comment se fait-il que … ?
Dankzij (positief) Grâce à
Niet dat / het is niet dat Non que / ce n’est pas que … mais … + subj
N’ayant … ne voulant
1
