De politierechtbank :
Vidéo 1
CONTENU :
- La femme a emprunté la voiture de son père et se rendre à une fête pour son anniversaire
- Elle a garé la voiture et a heurté une voiture
- Elle n’a rien dit à son père de peur de sa réaction
- Le père en voyant la voiture cassé il a appelé l’assurance et la police
- Le père a été faire une déposition à la police
- Gevolgen (csq) : elle avait pas ré échit au CSQ
- Lijftstra en (chatiment corporel) / onterfd (déshérité) / schade (dommage) / voorzitter
(président)/ burgers (citoyen) / erger (plus grave) / voertuig 🚗 / kansen (chance) / steunen
( soutenir) / tenlasteleggingen ( l’acte d’accusation ) / gunst ( faveur) / mits (si ) / bewezen
(prouver) / vluchtmisdrijf ( délit de fuite) / ontkennen (nier) / verklaring (déposition
- Le juge lui dit qu’elle doit faire un test pour être plus sur d’elle
- Le juge l’a sanctionné avec un sursis de 3 ans, une amende de 206 euro
Er was schade aan een andere voertuig
Het meisje was in paniek
Ze was bang
Haar vader heeft haar gezegt dat ze moest een verklaring afgelecht
Ze moet voorwaarden respecteer
Ze krijg een geldboete van 206 euro
Iemand veroordelen tot een straf
De politierechtbank is een strafrechtbank , die bevoegd is om uitspraken te doen over:
Overtredingen, met uitzondering van inbreuken op de drugswet
Ernstige strafbare feiten (wanbedrijven) die door het aannemen van verzachtende
omstandigheden worden omgezet in overtredingen
Verkeersmisdrijven = infraction de roulage
Tribunal de police : de politierechtbank
L’infraction : het misdrijf
La contravention :
Onopzettelijke slagen en verwondingen : coup et blessure volontaire
ocnw : cpas
Elle va devoir travailler de nuit dans un hôpital avec les infirmières
REGARDER LA PYRAMIDE JUDICIAIRE
Ons gerechtssysteem is opgebouwd als een piramid
Ons gerechtssysteem is opgebouwd als een piramide. Helemaal onderaan heb je de vrederechter en
de politierechter. Zij doen uitspraken in minder belangrijke. Kleinere zaken. Een trapje hoger heb je
de rechtbank van eerste aanleg , daar verschijnen belangrijkere zaken voor de eerste keer voor de
1
ff fl
e
,rechter. Als een partij niet akkoord gaat met het vonnis, de uitspraak van een rechter in eerste
aanleg, dan kan hij trekken naar het hof van beroep. Daar noemen we de rechters raadsheren. Zij
gaan de zaak nog eens helemaal opnieuw
Uitspraken : jugement
Raadsheren : conseillers
Voor de rechter verschijnen : comparaitre
Veroordeeld : condamner
Iemand vrijspreken : libèrer quelqu’un
In hoger beroep gaan : Aller en appel
De wet niet correct heeft toegepast : la cour n’a pas appliqué la loi
Niet akkoord gaan met / niet akkoord zijn met : ne pas être d’accord avec
Si vous êtes condamné et que vous n’êtes pas d’accord avec la décision du tribunal de police, vous
pouvez faire appel devant le tribunal correctionnel
Als u veroordeeld bent en als u niet akkoord bent met de beslissing van de politie rechtbank dan
kunt u in beroep gaan bij de correctioneel rechtbank .
Le prévenu conteste l’amende de parking vidéo
Beklaagde : prévenu
Betwist : conteste
Parkeerboete : l’amende de parking
Il a reçu une amende disant qu’il s’est mal garé à gent mais n’a pas été à gent donc il dis que ce sont
des fraudeur avec la même voiture la même couleur la même plaque et la même marque de la
voiture . Le juge acquitte donc le prévenu .
Zijn verklaring : sa déclaration
Verbalisanten : l’agent verbalisateur
Vast : constate
Verzekering : assurance
Namaken : façonner
Zijn stelling : sa déclaration
2
, Zijn echtgenote : sa femme
Geloven : croire
Vrijsproken : acquitté
Monsieur reste sur sa déclaration : meneer blijf bij zijn verklaring
Les agents verbalisateurs constatent qu’il s’est rendu à Gand le dimanche soir : de verbalisanten
stellen vast dat hij op zondagavond in Gent is geweest
Je demande l’acquittement : ik vraag de vrijspraak
Je vais vous croire vous êtes acquitté : ik mal u geloven u words vrijgesproken
Minstens : au moins
Ambt van openbaar ministerie : la fonction ministère publique
Uitgeoefend : exercer
Strafgerecht : juridiction pénale
Overtredingen : contravention
Wanbedrijven : délits
Verrzachtende omstandigheden : circonstance atténuante
Verkeersrechtbank : un tribunal de la circulation
Oversteken : traverser
De Aanrijdende : auto : voiture en faute
Vervolgen : poursuivre
Slagen en verwondingen : coups et blessures
Aansprakelijkheid : responsabilité
Strafvardering : l’action publique
Ingesteld : intenter
Burgerlijke partij : Partie civil
Vonnissen : jugements
3
Vidéo 1
CONTENU :
- La femme a emprunté la voiture de son père et se rendre à une fête pour son anniversaire
- Elle a garé la voiture et a heurté une voiture
- Elle n’a rien dit à son père de peur de sa réaction
- Le père en voyant la voiture cassé il a appelé l’assurance et la police
- Le père a été faire une déposition à la police
- Gevolgen (csq) : elle avait pas ré échit au CSQ
- Lijftstra en (chatiment corporel) / onterfd (déshérité) / schade (dommage) / voorzitter
(président)/ burgers (citoyen) / erger (plus grave) / voertuig 🚗 / kansen (chance) / steunen
( soutenir) / tenlasteleggingen ( l’acte d’accusation ) / gunst ( faveur) / mits (si ) / bewezen
(prouver) / vluchtmisdrijf ( délit de fuite) / ontkennen (nier) / verklaring (déposition
- Le juge lui dit qu’elle doit faire un test pour être plus sur d’elle
- Le juge l’a sanctionné avec un sursis de 3 ans, une amende de 206 euro
Er was schade aan een andere voertuig
Het meisje was in paniek
Ze was bang
Haar vader heeft haar gezegt dat ze moest een verklaring afgelecht
Ze moet voorwaarden respecteer
Ze krijg een geldboete van 206 euro
Iemand veroordelen tot een straf
De politierechtbank is een strafrechtbank , die bevoegd is om uitspraken te doen over:
Overtredingen, met uitzondering van inbreuken op de drugswet
Ernstige strafbare feiten (wanbedrijven) die door het aannemen van verzachtende
omstandigheden worden omgezet in overtredingen
Verkeersmisdrijven = infraction de roulage
Tribunal de police : de politierechtbank
L’infraction : het misdrijf
La contravention :
Onopzettelijke slagen en verwondingen : coup et blessure volontaire
ocnw : cpas
Elle va devoir travailler de nuit dans un hôpital avec les infirmières
REGARDER LA PYRAMIDE JUDICIAIRE
Ons gerechtssysteem is opgebouwd als een piramid
Ons gerechtssysteem is opgebouwd als een piramide. Helemaal onderaan heb je de vrederechter en
de politierechter. Zij doen uitspraken in minder belangrijke. Kleinere zaken. Een trapje hoger heb je
de rechtbank van eerste aanleg , daar verschijnen belangrijkere zaken voor de eerste keer voor de
1
ff fl
e
,rechter. Als een partij niet akkoord gaat met het vonnis, de uitspraak van een rechter in eerste
aanleg, dan kan hij trekken naar het hof van beroep. Daar noemen we de rechters raadsheren. Zij
gaan de zaak nog eens helemaal opnieuw
Uitspraken : jugement
Raadsheren : conseillers
Voor de rechter verschijnen : comparaitre
Veroordeeld : condamner
Iemand vrijspreken : libèrer quelqu’un
In hoger beroep gaan : Aller en appel
De wet niet correct heeft toegepast : la cour n’a pas appliqué la loi
Niet akkoord gaan met / niet akkoord zijn met : ne pas être d’accord avec
Si vous êtes condamné et que vous n’êtes pas d’accord avec la décision du tribunal de police, vous
pouvez faire appel devant le tribunal correctionnel
Als u veroordeeld bent en als u niet akkoord bent met de beslissing van de politie rechtbank dan
kunt u in beroep gaan bij de correctioneel rechtbank .
Le prévenu conteste l’amende de parking vidéo
Beklaagde : prévenu
Betwist : conteste
Parkeerboete : l’amende de parking
Il a reçu une amende disant qu’il s’est mal garé à gent mais n’a pas été à gent donc il dis que ce sont
des fraudeur avec la même voiture la même couleur la même plaque et la même marque de la
voiture . Le juge acquitte donc le prévenu .
Zijn verklaring : sa déclaration
Verbalisanten : l’agent verbalisateur
Vast : constate
Verzekering : assurance
Namaken : façonner
Zijn stelling : sa déclaration
2
, Zijn echtgenote : sa femme
Geloven : croire
Vrijsproken : acquitté
Monsieur reste sur sa déclaration : meneer blijf bij zijn verklaring
Les agents verbalisateurs constatent qu’il s’est rendu à Gand le dimanche soir : de verbalisanten
stellen vast dat hij op zondagavond in Gent is geweest
Je demande l’acquittement : ik vraag de vrijspraak
Je vais vous croire vous êtes acquitté : ik mal u geloven u words vrijgesproken
Minstens : au moins
Ambt van openbaar ministerie : la fonction ministère publique
Uitgeoefend : exercer
Strafgerecht : juridiction pénale
Overtredingen : contravention
Wanbedrijven : délits
Verrzachtende omstandigheden : circonstance atténuante
Verkeersrechtbank : un tribunal de la circulation
Oversteken : traverser
De Aanrijdende : auto : voiture en faute
Vervolgen : poursuivre
Slagen en verwondingen : coups et blessures
Aansprakelijkheid : responsabilité
Strafvardering : l’action publique
Ingesteld : intenter
Burgerlijke partij : Partie civil
Vonnissen : jugements
3
