DEUTSCH FÜR ANGEHENDE
MARKETINGPROFILS I
DAS VERB
DAS PRÄSENS
HET HOOFDWERKWOORD (DAS VOLLVERB)
Er zijn enerzijds regelmatige (zwakke) hoofdwerkwoorden en anderzijds onregelmatige
(sterke) hoofdwerkwoorden
A) Zwakke en sterke hoofdwerkwoorden
Het zwakke werkwoord (das schwache Verb)
Het behoudt dezelfde stam in alle personen en alle tijden, bijvoorbeeld:
kauf
ich kauf -e
er kauf -t
ich kauf -te
wir haben gekauft
Het werkwoord "kaufen" is dus zwak in het Duits, maar onregelmatig in het Nederlands.
Het sterke werkwoord
Het vertoont een wissel van de stamklank, het voltooid deelwoord eindigt op "en".
les -en
ich les -e
er lies -t
wir las -en
wir haben geles -en
B) Er zijn vier klassen van zwakke werkwoorden
Klasse 1
De meeste zwakke werkwoorden volgen dit model. De andere klassen zijn afwijkingen van het
hoofdmodel.
Infinitiv
HÖREN
ich hör -e
du hör -st
er, sie, es hör -t
wir hör -en
ihr hör -t
sie hör -en
Sie hör -en
Opmerkingen
In tegenstelling tot het Nederlands worden geen consonanten geschrapt of gewijzigd in de
stam. Vergelijk:
Er gönnt mir nichts. (gönnen) Hij gunt me niets. (gunnen)
Das reizt ihn. (reizen) Dat prikkelt hem. Hij reist graag (reizen)
1
,Klasse 2
De stam eindigt op -d of -t Toevoeging van "e", waar nodig voor de uitspraak.
Infinitiv
MELDEN ARBEITEN
ich meld -e arbeit -e
du meld -e -st arbeit -e -st
er, sie, es meld -e -t arbeit -e -t
wir meld -en arbeit -en
ihr meld -e -t arbeit -e -t
sie meld -en arbeit -en
Sie meld -en arbeit -en
De stam eindigt op een "harde" consonant + -m of + -n Toevoeging van "e" waar nodig
voor de uitspraak.
Infinitiv
RECHNEN ATMEN
ich rechn -e atm -e
du rechn -e -st atm -e -st
er, sie, es rechn -e -t atm -e -t
wir rechn -en atm -en
ihr rechn -e -t atm -e -t
sie rechn -en atm -en
Sie rechn -en atm -en
Andere voorbeelden: Zeichnen (tekenen), öffnen (openen), regnen (regenen)
Vergelijk met werkwoorden waarvan de stam eindigt op een "zachte" medeklinker of op
een klinker + -m of -n In dit geval wordt er geen extra "e" toegevoegd.
o er film -t
o du spinn -st
o er warn -t
Klasse 3
De stam eindigt op een onbeklemtoonde -el of -er Weglating van "e"
Infinitiv
HANDELN LIEFERN
ich handl -e liefr -e
du handel -st liefer -st
er, sie, es handel -t liefer -t
wir handel -n liefer -n
ihr handel -t liefer -t
sie handel -n liefer -n
Sie handel -n liefer -n
In het Duits vermijdt men de opeenvolging van een onbeklemtoonde "e", een medeklinker
en nog een onbeklemtoonde "e". In dat geval laat man één "e" vallen.
Vergelijk ook met teuer - teurer -teure /euer - eure
Klasse 4
De stam eindigt op -s, -ß, -z, -x (de stam eindigt op een sisklank - Zischlaut) In de tweede
persoon enkelvoud valt de "s" weg.
Infinitiv
REISEN GRÜßEN REIZEN FAXEN
ich grüß -e reiz -e fax -e
du reis -e grüß -t reiz -t fax -t
er, sie, es reis -t grüß -t reiz -t fax -t
2
, reis -t
wir reis -en grüß -en reiz -en fax -en
ihr reis -t grüß -t reiz -t fax -t
sie reis -en grüß -en reiz -en fax -en
Sie reis -en grüß -en reiz -en fax -en
Wanneer de stam eindigt op -sch, dan volgt het werkwoord weer de hoofdregel (zie klasse 1),
voorbeeld:
Wünschen Du wünsch -st
Naschen Du nasch -st
C) De sterke werkwoorden
Bij de sterke hoofdwerkwoorden onderscheiden we twee speciale groepen
1) Sterke werkwoorden met een "e" in de stam
Infinitiv
HELFEN LESEN
(korte e) (lange e)
ich helf -e les -e
du hil -st lies-t
er, sie, es hilf -t lies -t
wir helf -en les -en
ihr helf -t les-t
sie helf -en les -en
Sie helf -en les -en
Sterke werkwoorden met een "e" in de stam ondergaan een zogenaamde e/i-wisseling in de
tweede (du) en derde persoon enkelvoud (er, sie, es).
Korte e wordt korte i en lange e wordt ie
In het meervoud wijzigt er niets!
Indien daarenboven de stam op -d/t eindigt, valt de e-uitgang, zoals die optreedt bij de
zwakke werkwoorden weg.
De derde persoon enkelvoud heeft zelfs helemaal geen uitgang meer.
Uitzonderingen
Geben: Lange e wordt korte i (in plaats van ie), maar wordt toch lang uitgesproken:
o Gibst du mir bitte den Zucker?
o Es gibt immer viel zu tun.
Nehmen: Lange e wordt korte i, de h verdwijnt en de m verdubbelt
o Sie nimmt nicht gern den Bus.
o Was nimmst du?
Treten en werden: Lange e wordt korte i
o Es wird bald Sommer.
o Das Baby tritt, ich kann nicht schlafen.
De volgende werkwoorden zijn sterk en hebben e in de stam. Toch hebben ze geen e / i-
wisseling:
o Bewehen Beweg dich nicht vom Fleck!
o Gehen Wo gehst du hin?
o Heben Er hebt den Deckel auf.
o Stehen Er steht wieder im Stau.
2) Sterke werkwoorden met een "a" in de stam
3
, Infinitiv
FALLEN FAHREN
(korte a) (lange a)
ich fall -e fahr -e
du fäll -st fähr-st
er, sie, es fäll -t fähr -t
wir fall -en fahr -en
ihr fall -t fahr-t
sie fall -en fahr -en
Sie fall -en fahr -en
Sterke werkwoorden met een "a" in de stam krijgen een Umlaut in de tweede en derde
persoon enkelvoud.
Korte a wordt korte ä en lange a wordt ä
In het meervoud worden de werkwoorden regelmatig vervoegd!
Als daarenboven de stam op d/t eindigt, valt de extra e-uitgang, zoals die optreedt bij de
zwakke werkwoorden weg. De derde persoon enkelvoud heeft bij werkwoorden op -t zelfs
helemaal geen uitgang meer.
Nog drie extra werkwoorden volgen het systeem van de sterke werkwoorden met "a" in de
stam
Infinitiv
LAUFEN SAUFEN
ich lauf -e sauf -e
du läuf -st säuf -st
er, sie, es läuf -t säuf -t
STOßEN
ich stoß -e
du stöß -t
er, sie, es stöß -t
Eén zwak werkwoord met "a" in de stam heeft geen Umlaut.
o Schaffen: Er schafft ein schönes Kunstwerk.
3) De overige sterke werkwoorden
Deze volgen de regels van de zwakke werkwoorden
Infinitiv:
SINGEN FINDEN BEIßEN
ich sing -e find-e beiß -e
du sing -st find -est beiß -t
er, sie, es sing -t find -et beiß -t
wir sing -en find -en beiß -en
ihr sing -t find -et beiß -t
sie sing -en find -en beiß -en
Sie sing -en find -en beiß -en
HABEN, SEIN, WERDEN
Haben (hebben), sein (zijn), werden (worden) kunnen enerzijds als
hoofdwerkwoord optreden
Hast du viel Freizeit? Heb je veel vrije tijd?
Mein Name ist Heinz Uhlmann. Mijn naam is Heinz Uhlmann.
Wenn er zu wenig schläft, wird er krank. Als hij te weinig slaapt, wordt hij ziek.
4
MARKETINGPROFILS I
DAS VERB
DAS PRÄSENS
HET HOOFDWERKWOORD (DAS VOLLVERB)
Er zijn enerzijds regelmatige (zwakke) hoofdwerkwoorden en anderzijds onregelmatige
(sterke) hoofdwerkwoorden
A) Zwakke en sterke hoofdwerkwoorden
Het zwakke werkwoord (das schwache Verb)
Het behoudt dezelfde stam in alle personen en alle tijden, bijvoorbeeld:
kauf
ich kauf -e
er kauf -t
ich kauf -te
wir haben gekauft
Het werkwoord "kaufen" is dus zwak in het Duits, maar onregelmatig in het Nederlands.
Het sterke werkwoord
Het vertoont een wissel van de stamklank, het voltooid deelwoord eindigt op "en".
les -en
ich les -e
er lies -t
wir las -en
wir haben geles -en
B) Er zijn vier klassen van zwakke werkwoorden
Klasse 1
De meeste zwakke werkwoorden volgen dit model. De andere klassen zijn afwijkingen van het
hoofdmodel.
Infinitiv
HÖREN
ich hör -e
du hör -st
er, sie, es hör -t
wir hör -en
ihr hör -t
sie hör -en
Sie hör -en
Opmerkingen
In tegenstelling tot het Nederlands worden geen consonanten geschrapt of gewijzigd in de
stam. Vergelijk:
Er gönnt mir nichts. (gönnen) Hij gunt me niets. (gunnen)
Das reizt ihn. (reizen) Dat prikkelt hem. Hij reist graag (reizen)
1
,Klasse 2
De stam eindigt op -d of -t Toevoeging van "e", waar nodig voor de uitspraak.
Infinitiv
MELDEN ARBEITEN
ich meld -e arbeit -e
du meld -e -st arbeit -e -st
er, sie, es meld -e -t arbeit -e -t
wir meld -en arbeit -en
ihr meld -e -t arbeit -e -t
sie meld -en arbeit -en
Sie meld -en arbeit -en
De stam eindigt op een "harde" consonant + -m of + -n Toevoeging van "e" waar nodig
voor de uitspraak.
Infinitiv
RECHNEN ATMEN
ich rechn -e atm -e
du rechn -e -st atm -e -st
er, sie, es rechn -e -t atm -e -t
wir rechn -en atm -en
ihr rechn -e -t atm -e -t
sie rechn -en atm -en
Sie rechn -en atm -en
Andere voorbeelden: Zeichnen (tekenen), öffnen (openen), regnen (regenen)
Vergelijk met werkwoorden waarvan de stam eindigt op een "zachte" medeklinker of op
een klinker + -m of -n In dit geval wordt er geen extra "e" toegevoegd.
o er film -t
o du spinn -st
o er warn -t
Klasse 3
De stam eindigt op een onbeklemtoonde -el of -er Weglating van "e"
Infinitiv
HANDELN LIEFERN
ich handl -e liefr -e
du handel -st liefer -st
er, sie, es handel -t liefer -t
wir handel -n liefer -n
ihr handel -t liefer -t
sie handel -n liefer -n
Sie handel -n liefer -n
In het Duits vermijdt men de opeenvolging van een onbeklemtoonde "e", een medeklinker
en nog een onbeklemtoonde "e". In dat geval laat man één "e" vallen.
Vergelijk ook met teuer - teurer -teure /euer - eure
Klasse 4
De stam eindigt op -s, -ß, -z, -x (de stam eindigt op een sisklank - Zischlaut) In de tweede
persoon enkelvoud valt de "s" weg.
Infinitiv
REISEN GRÜßEN REIZEN FAXEN
ich grüß -e reiz -e fax -e
du reis -e grüß -t reiz -t fax -t
er, sie, es reis -t grüß -t reiz -t fax -t
2
, reis -t
wir reis -en grüß -en reiz -en fax -en
ihr reis -t grüß -t reiz -t fax -t
sie reis -en grüß -en reiz -en fax -en
Sie reis -en grüß -en reiz -en fax -en
Wanneer de stam eindigt op -sch, dan volgt het werkwoord weer de hoofdregel (zie klasse 1),
voorbeeld:
Wünschen Du wünsch -st
Naschen Du nasch -st
C) De sterke werkwoorden
Bij de sterke hoofdwerkwoorden onderscheiden we twee speciale groepen
1) Sterke werkwoorden met een "e" in de stam
Infinitiv
HELFEN LESEN
(korte e) (lange e)
ich helf -e les -e
du hil -st lies-t
er, sie, es hilf -t lies -t
wir helf -en les -en
ihr helf -t les-t
sie helf -en les -en
Sie helf -en les -en
Sterke werkwoorden met een "e" in de stam ondergaan een zogenaamde e/i-wisseling in de
tweede (du) en derde persoon enkelvoud (er, sie, es).
Korte e wordt korte i en lange e wordt ie
In het meervoud wijzigt er niets!
Indien daarenboven de stam op -d/t eindigt, valt de e-uitgang, zoals die optreedt bij de
zwakke werkwoorden weg.
De derde persoon enkelvoud heeft zelfs helemaal geen uitgang meer.
Uitzonderingen
Geben: Lange e wordt korte i (in plaats van ie), maar wordt toch lang uitgesproken:
o Gibst du mir bitte den Zucker?
o Es gibt immer viel zu tun.
Nehmen: Lange e wordt korte i, de h verdwijnt en de m verdubbelt
o Sie nimmt nicht gern den Bus.
o Was nimmst du?
Treten en werden: Lange e wordt korte i
o Es wird bald Sommer.
o Das Baby tritt, ich kann nicht schlafen.
De volgende werkwoorden zijn sterk en hebben e in de stam. Toch hebben ze geen e / i-
wisseling:
o Bewehen Beweg dich nicht vom Fleck!
o Gehen Wo gehst du hin?
o Heben Er hebt den Deckel auf.
o Stehen Er steht wieder im Stau.
2) Sterke werkwoorden met een "a" in de stam
3
, Infinitiv
FALLEN FAHREN
(korte a) (lange a)
ich fall -e fahr -e
du fäll -st fähr-st
er, sie, es fäll -t fähr -t
wir fall -en fahr -en
ihr fall -t fahr-t
sie fall -en fahr -en
Sie fall -en fahr -en
Sterke werkwoorden met een "a" in de stam krijgen een Umlaut in de tweede en derde
persoon enkelvoud.
Korte a wordt korte ä en lange a wordt ä
In het meervoud worden de werkwoorden regelmatig vervoegd!
Als daarenboven de stam op d/t eindigt, valt de extra e-uitgang, zoals die optreedt bij de
zwakke werkwoorden weg. De derde persoon enkelvoud heeft bij werkwoorden op -t zelfs
helemaal geen uitgang meer.
Nog drie extra werkwoorden volgen het systeem van de sterke werkwoorden met "a" in de
stam
Infinitiv
LAUFEN SAUFEN
ich lauf -e sauf -e
du läuf -st säuf -st
er, sie, es läuf -t säuf -t
STOßEN
ich stoß -e
du stöß -t
er, sie, es stöß -t
Eén zwak werkwoord met "a" in de stam heeft geen Umlaut.
o Schaffen: Er schafft ein schönes Kunstwerk.
3) De overige sterke werkwoorden
Deze volgen de regels van de zwakke werkwoorden
Infinitiv:
SINGEN FINDEN BEIßEN
ich sing -e find-e beiß -e
du sing -st find -est beiß -t
er, sie, es sing -t find -et beiß -t
wir sing -en find -en beiß -en
ihr sing -t find -et beiß -t
sie sing -en find -en beiß -en
Sie sing -en find -en beiß -en
HABEN, SEIN, WERDEN
Haben (hebben), sein (zijn), werden (worden) kunnen enerzijds als
hoofdwerkwoord optreden
Hast du viel Freizeit? Heb je veel vrije tijd?
Mein Name ist Heinz Uhlmann. Mijn naam is Heinz Uhlmann.
Wenn er zu wenig schläft, wird er krank. Als hij te weinig slaapt, wordt hij ziek.
4
