Vir Liebet
,Taylor – musiek kunstenaar.
THE BEST DAY OF MY LIFE – INTERTEKS MET HIERDIE LIEDJIE
Taylor Swift – Kobus Grobler Taylor Swift – Kobus Grobler
vir Liebet for Liebet
1. jy herhaal 1. you repeat
2. haar woorde van melancholie 2. her words of melancholy
3. vir die hoeveelste keer 3. for the umpteenth time
Die h – klank herhaling beklemtoon haar hartseer
Die dogter, soos TS sukkel met verhoudings by die skool
, 4. weer 4. again
5. en nou ná heeldag lank 5. and now after all day long
6. se periodes skoolwerk 6. lesson(periods) of school work
7. en pouses 7. and breaks
8. alleen 8. alone
Die alleenplasing beklemtoon die The lone placement highlights the
alleenheid wat sy voel. loneliness she feels.
“Alleen” word ook op sy eie “Alone” is also placed on its own.
geplaas.
The person feels alone at school
Die persoon voel alleen by die (school work)
skool (skoolwerk)
, 9. se draal in die liedjie 9.dwadling in the song
10. val jy met skooluniform taai van 10.you fall with school uniform, stic
skool from school
11. skoene uitgeskop 11. shoes kicked off
12. op die bed neer 12. on the bed
13. sing jy die woorde 13. you sing the words
14. van haar nuutste CD 14. of her latest CD
The uniform is “sticky", tired of the
events at school.
Die uniform is “taai”, moeg van die
gebeure by die skool. It's not only the schoolwork, but a
the problems.
Dis net net die skoolwerk nie, maar
ook die probleme. Song / signing refers to the interte
references.
Liedjie/sing verwys na die interteks.
,Taylor – musiek kunstenaar.
THE BEST DAY OF MY LIFE – INTERTEKS MET HIERDIE LIEDJIE
Taylor Swift – Kobus Grobler Taylor Swift – Kobus Grobler
vir Liebet for Liebet
1. jy herhaal 1. you repeat
2. haar woorde van melancholie 2. her words of melancholy
3. vir die hoeveelste keer 3. for the umpteenth time
Die h – klank herhaling beklemtoon haar hartseer
Die dogter, soos TS sukkel met verhoudings by die skool
, 4. weer 4. again
5. en nou ná heeldag lank 5. and now after all day long
6. se periodes skoolwerk 6. lesson(periods) of school work
7. en pouses 7. and breaks
8. alleen 8. alone
Die alleenplasing beklemtoon die The lone placement highlights the
alleenheid wat sy voel. loneliness she feels.
“Alleen” word ook op sy eie “Alone” is also placed on its own.
geplaas.
The person feels alone at school
Die persoon voel alleen by die (school work)
skool (skoolwerk)
, 9. se draal in die liedjie 9.dwadling in the song
10. val jy met skooluniform taai van 10.you fall with school uniform, stic
skool from school
11. skoene uitgeskop 11. shoes kicked off
12. op die bed neer 12. on the bed
13. sing jy die woorde 13. you sing the words
14. van haar nuutste CD 14. of her latest CD
The uniform is “sticky", tired of the
events at school.
Die uniform is “taai”, moeg van die
gebeure by die skool. It's not only the schoolwork, but a
the problems.
Dis net net die skoolwerk nie, maar
ook die probleme. Song / signing refers to the interte
references.
Liedjie/sing verwys na die interteks.
