GRAAD 11 • AFRIKAANS EAT / FAL
POËSIE
VERSTAAN DIE GEDIG
Understand the poem. Build your answer.
VIER GEDIGTE • 120 OEFENVRAE
Testament • Saalhulp • Here be dragons • Die snoek
Simple Afrikaans notes, English learning translations and explained answers.
Vir ’n leerder wat Afrikaans moeilik vind. / For a learner who finds Afrikaans difficult.
Created by Shani Morris
Online Afrikaans Tutor & Educational Content Creator
Independent Grade 11 learning support for the supplied Curro/IEB poetry selection. Not an official Curro, IEB or publisher
publication. Poems are reproduced from text supplied by the tutor; study numbering and layout are editorial.
BLY GEMOTIVEER / STAY MOTIVATED • ORIGINAL MESSAGE
“Begin met wat jy verstaan.”
Start with what you understand.
Created by Shani Morris • Online Afrikaans Tutor & Educational Content Creator 1
,GRAAD 11 • AFRIKAANS FAL • POËSIE SHANI MORRIS
Hoe om hierdie gids te gebruik
A clear route through the pack
BLADSY WAT JY DAAR KRY / WHAT YOU WILL FIND
3–4 Poetry vocabulary and a method for answering questions
5–11 Testament: text, notes, vocabulary, analysis and 30 questions
12–18 Saalhulp: text, notes, vocabulary, analysis and 30 questions
19–25 Here be dragons: text, notes, vocabulary, analysis and 30 questions
26–32 Die snoek: text, notes, vocabulary, analysis and 30 questions
33 Comparative revision and source notes
34–45 Separate memorandum: all 120 answers, English meanings and explanations
1. Lees en verstaan.
Read the Afrikaans and English together. Read the Afrikaans again without the translation.
2. Leer nuttige woorde.
Choose a few useful words. Say their meanings and use them in a short Afrikaans sentence.
3. Probeer die vrae.
Answer in a separate notebook. Do not look at the memo first.
4. Verbeter een antwoord.
Check the reason in the memo. Rewrite one weak answer and explain why it is now better.
BELANGRIK
No guide can guarantee a pass. This pack builds understanding and practice; use the school’s prescribed
anthology and exam scope alongside it.
BLY GEMOTIVEER / STAY MOTIVATED • ORIGINAL MESSAGE
“Een beeld op ’n slag. Een antwoord op ’n slag.”
One image at a time. One answer at a time.
Created by Shani Morris • Online Afrikaans Tutor & Educational Content Creator 2
,GRAAD 11 • AFRIKAANS FAL • POËSIE SHANI MORRIS
Poësiewoorde wat jy moet ken
Poetry terms in plain English
AFRIKAANS ENGLISH SIMPLE EXPLANATION
Digter Poet The person who wrote the poem.
Spreker Speaker The voice speaking in the poem; not automatically the
poet.
Aangesprokene Addressee The person or group being addressed.
Tema Theme A central idea developed by the poem.
Toon Tone The attitude conveyed by the voice and wording.
Stemming Mood The emotional atmosphere created for the reader.
Metafoor Metaphor One thing is presented as another to suggest meaning.
Vergelyking Simile An explicit comparison, often using soos.
Personifikasie Personification Something non-human receives a human quality.
Alliterasie Alliteration Repetition of consonant sounds, often at word
beginnings.
Ironie Irony A meaningful contrast between expectation/appearance
and reality.
Enjambement Enjambment A phrase or sentence continues over a line break.
Vrye vers Free verse No regular fixed metrical pattern; it can still use sound
and repetition.
For enjambment, rhyme and stanza structure, check the actual prescribed layout. The supplied copies have uncertainties, so
the practice does not award marks for disputed line or stanza counts.
BLY GEMOTIVEER / STAY MOTIVATED • ORIGINAL MESSAGE
“Elke nuwe woord help jou om verder te lees.”
Every new word helps you read further.
Created by Shani Morris • Online Afrikaans Tutor & Educational Content Creator 3
, GRAAD 11 • AFRIKAANS FAL • POËSIE SHANI MORRIS
Hoe om ’n antwoord te bou
Question → evidence → explanation
OPDRAG WHAT TO DO
Noem Name the requested information.
Haal aan Quote the relevant words accurately.
Verduidelik Make the meaning or relationship clear.
Motiveer / Staaf Support your answer with a relevant reason or evidence.
Vergelyk Mention both items and their relationship.
Lei af Use clues to reach a reasonable interpretation.
Gee TWEE Supply two different points, not one repeated idea.
MODEL MET ’N OORSPRONKLIKE VOORBEELD
Mini text: “Die stil huis hou my geheime vas.”
Question: Verduidelik die personifikasie.
Answer: Die huis kry die menslike vermoë om geheime te bewaar. Dit laat die huis soos ’n vertroude
persoon voel.
English: The house receives the human ability to keep secrets, making it feel like a trusted person.
Moenie net die tegniek noem nie / Do not stop at naming a device
“Dit is ’n metafoor” verduidelik nog nie die betekenis nie.
Name the device if asked, identify the words, and explain what they suggest in this poem. Avoid “It makes
the poem interesting” as your whole explanation.
Gebruik kort, duidelike sinne / Use short, clear sentences
Dit wys dat … / Die woord beklemtoon … / Ons kan aflei dat …
This shows that … / The word emphasises … / We can infer that … . Use a starter only when it fits.
Marks are teaching allocations, not official IEB exam totals. A two-mark response may require an idea plus evidence.
Equivalent supported answers can earn credit.
BLY GEMOTIVEER / STAY MOTIVATED • ORIGINAL MESSAGE
“Jy hoef nie alles dadelik te weet nie.”
You do not need to know everything immediately.
Created by Shani Morris • Online Afrikaans Tutor & Educational Content Creator 4