2025 Pearson Edexcel Level 3 GCE Gujarati Advanced
PAPER 2: : Translation into Gujarati and written response to works Question Paper and Marking Scheme
Please check the examination details below before entering your candidate information
Candidate surname Other names
Centre Number Candidate Number
Pearson Edexcel Level 3 GCE
Monday 2 June 2025
Afternoon (Time: 2 hours 40 minutes) Paper
reference 9GU0/02
Gujarati
Advanced
PAPER 2: Translation into Gujarati and written
response to works
You do not need any other materials. Total Marks
Dictionaries are not allowed in this examination.
Copies of works are not allowed in this examination.
Instructions
•• Use black ink or ball-point pen.
Fill in the boxes at the top of this page with your name,
centre number and candidate number.
• Answer question 1 in Section A. You must answer two questions from Sections B
and C – this means either two questions from Section B or one question from
Section B and one question from Section C. Write approximately 300 to 350 words
for questions in Section B and Section C.
• We recommend you spend 30 minutes on Section A: Translation.
• Answer the questions in the spaces provided
– there may be more space than you need.
Information
•• The total mark for this paper is 110.
The marks for each question are shown in brackets.
Advice
• Read each question carefully before you start to answer it.
• Check your answers if you have time at the end.
Turn over
P80723A
©2025 Pearson Education Ltd.
Y:1/1/1/1/1
, SECTION A: TRANSLATION
1 નીચે આપેલા ફકરાનું ગુજરાતીમાં ભાષાંતર કરો.
DO NOT WRITE IN THIS AREA
Religious traditions have always influenced views on family. The older Gujarati
community is still against divorce or live-in relationships. However, times have changed.
Today’s younger generation spends more time in education, so there is a trend towards
marrying later in life. Nowadays, they also have more financial independence, hence
having a husband or wife may not be their priority. This may be one of the reasons
why many youngsters prefer to stay single. Arranged marriages are not as common as
they used to be. The current generation prefers to find their own spouse. Social media
enables them to meet potential partners from all over the world.
(20)
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
2
, ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
(Total for Question 1 = 20 marks)
TOTAL FOR SECTION A = 20 MARKS
3
Turn over
, SECTION B: WRITTEN RESPONSE TO WORKS (LITERARY TEXTS)
Respond to TWO questions. Choose EITHER TWO questions from Section B OR ONE question
DO NOT WRITE IN THIS AREA
from Section B AND ONE question from Section C
Write approximately 300 to 350 words for each question.
2 અમાસના તારા (કકશનસસંહ ચાવડા)
(a) આ પુસતકની ટૂં કી વાતાતાઓમાં પ્ાણીઓના સશકારની મહત્ાને તપાસો.
(45)
OR
(b) આ પુસતકની ટૂંકી વાતાતાઓમાં લેખક દ્ારા ચચસિરત સંગીતના સવષયનું સવશલેષણ કરો.
(45)
(Total for Question 2 = 45 marks)
3 જય હો (જય વસાવડા)
(a) લેખક સવદ્ ાRથીઓને પરીક્ ાઓનો સામનો કરવા માટે કે વી રીતે પ્ેરણા આપે છે
DO NOT WRITE IN THIS AREA
તેનું મૂલયાંકન કરો.
(45)
OR
(b) લેખકની લેખનશૈલી વાચકોને પુસતક વાંચવા માટે કે વી રીતે આકસષિષત કરે છે તેનું
પૃRક્કરણ કરો.
(45)
(Total for Question 3 = 45 marks)
4 સાત પગલાં આકાશમાં (કુ ન્દસનકા કાપડીઆ)
(a) આ નવલકRાની સ્તીઓ કે વી રીતે મૌન રહીને સહન કરે છે તેની ચકાસણી કરો.
(45)
OR
(b) આ નવલકRાનાં સ્તી પાિરો શા માટે હં મેશાં એકબીજાને મ્દ્દ નRી કરતાં તે તપાસો.
DO NOT WRITE IN THIS AREA
(45)
(Total for Question 4 = 45 marks)
4
PAPER 2: : Translation into Gujarati and written response to works Question Paper and Marking Scheme
Please check the examination details below before entering your candidate information
Candidate surname Other names
Centre Number Candidate Number
Pearson Edexcel Level 3 GCE
Monday 2 June 2025
Afternoon (Time: 2 hours 40 minutes) Paper
reference 9GU0/02
Gujarati
Advanced
PAPER 2: Translation into Gujarati and written
response to works
You do not need any other materials. Total Marks
Dictionaries are not allowed in this examination.
Copies of works are not allowed in this examination.
Instructions
•• Use black ink or ball-point pen.
Fill in the boxes at the top of this page with your name,
centre number and candidate number.
• Answer question 1 in Section A. You must answer two questions from Sections B
and C – this means either two questions from Section B or one question from
Section B and one question from Section C. Write approximately 300 to 350 words
for questions in Section B and Section C.
• We recommend you spend 30 minutes on Section A: Translation.
• Answer the questions in the spaces provided
– there may be more space than you need.
Information
•• The total mark for this paper is 110.
The marks for each question are shown in brackets.
Advice
• Read each question carefully before you start to answer it.
• Check your answers if you have time at the end.
Turn over
P80723A
©2025 Pearson Education Ltd.
Y:1/1/1/1/1
, SECTION A: TRANSLATION
1 નીચે આપેલા ફકરાનું ગુજરાતીમાં ભાષાંતર કરો.
DO NOT WRITE IN THIS AREA
Religious traditions have always influenced views on family. The older Gujarati
community is still against divorce or live-in relationships. However, times have changed.
Today’s younger generation spends more time in education, so there is a trend towards
marrying later in life. Nowadays, they also have more financial independence, hence
having a husband or wife may not be their priority. This may be one of the reasons
why many youngsters prefer to stay single. Arranged marriages are not as common as
they used to be. The current generation prefers to find their own spouse. Social media
enables them to meet potential partners from all over the world.
(20)
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
2
, ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
(Total for Question 1 = 20 marks)
TOTAL FOR SECTION A = 20 MARKS
3
Turn over
, SECTION B: WRITTEN RESPONSE TO WORKS (LITERARY TEXTS)
Respond to TWO questions. Choose EITHER TWO questions from Section B OR ONE question
DO NOT WRITE IN THIS AREA
from Section B AND ONE question from Section C
Write approximately 300 to 350 words for each question.
2 અમાસના તારા (કકશનસસંહ ચાવડા)
(a) આ પુસતકની ટૂં કી વાતાતાઓમાં પ્ાણીઓના સશકારની મહત્ાને તપાસો.
(45)
OR
(b) આ પુસતકની ટૂંકી વાતાતાઓમાં લેખક દ્ારા ચચસિરત સંગીતના સવષયનું સવશલેષણ કરો.
(45)
(Total for Question 2 = 45 marks)
3 જય હો (જય વસાવડા)
(a) લેખક સવદ્ ાRથીઓને પરીક્ ાઓનો સામનો કરવા માટે કે વી રીતે પ્ેરણા આપે છે
DO NOT WRITE IN THIS AREA
તેનું મૂલયાંકન કરો.
(45)
OR
(b) લેખકની લેખનશૈલી વાચકોને પુસતક વાંચવા માટે કે વી રીતે આકસષિષત કરે છે તેનું
પૃRક્કરણ કરો.
(45)
(Total for Question 3 = 45 marks)
4 સાત પગલાં આકાશમાં (કુ ન્દસનકા કાપડીઆ)
(a) આ નવલકRાની સ્તીઓ કે વી રીતે મૌન રહીને સહન કરે છે તેની ચકાસણી કરો.
(45)
OR
(b) આ નવલકRાનાં સ્તી પાિરો શા માટે હં મેશાં એકબીજાને મ્દ્દ નRી કરતાં તે તપાસો.
DO NOT WRITE IN THIS AREA
(45)
(Total for Question 4 = 45 marks)
4
