2025 Pearson Edexcel Level 3 GCE Gujarati Advanced
PAPER 1: Translation into English, Reading comprehension and Writing (research question) in Gujarati Combined Question Paper
and Marking Scheme
Please check the examination details below before entering your candidate information
Candidate surname Other names
Centre Number Candidate Number
Pearson Edexcel Level 3 GCE
Wednesday 21 May 2025
Afternoon (Time: 2 hours 30 minutes) Paper
reference 9GU0/01
Gujarati
Advanced
PAPER 1: Translation into English, Reading comprehension
and Writing (research question) in Gujarati
You do not need any other materials. Total Marks
Dictionaries are not allowed in this examination.
Documentation relating to the research is not allowed in this examination
Instructions
•• Use black ink or ball-point pen.
Fill in the boxes at the top of this page with your name,
centre number and candidate number.
•• Answer Question 1 in Section A. Answer all questions in Section B.
You must answer one question from Section C. Write approximately 300 to 350
words for questions in Section C.
• We recommend you spend 20 minutes on Section A: Translation into English,
45 minutes on Section B: Reading comprehension and 1 hour 25 minutes on
Section C: Writing (research question).
• Answer the questions in the spaces provided
– there may be more space than you need.
Information
•• The total mark for this paper is 80.
The marks for each question are shown in brackets.
Advice
• Read each question carefully before you start to answer it.
• Check your answers if you have time at the end.
Turn over
P80724A
©2025 Pearson Education Ltd.
Y:1/1/1/1/1
, SECTION A: TRANSLATION INTO ENGLISH
Write your answer in the space provided.
DO NOT WRITE IN THIS AREA
We recommend you spend around 20 minutes on this section.
1 Translate the following text about generational conflict from Gujarati into English.
ઘણાં વષ્ષો પહેલાં લોકો િશક્ષકો પાસેથી તેમજ પુસતકો દ્ ારા િીખતા. જ્ ારે આજના યુવાનો
નવી ટે કનનૉલોજજ વાપરીને વધારાનું જ્ ાન પણ મેળવે છે. તેઓ આધુશનક શવચારવાળા અને
સાહશસક છે.
ગુજરાતી વૃદ્ો પરં પરાગત શવચારો ધરાવે છે . તેઓ િ◌ંશત, સસથરતા અને સંતોર્ ઇચછે છે .
કમનસીબે, તેઓ સમજી િકતા નથી કે િા માટે યુવાનો તેમની શવચારધારાનો શવરોધ કરે છે .
પરરણામે, તેમની વચચે વાદશવવાદ અને સંઘર્્ ષ થા્ છે . સામાજજક માધ્મના વધતા જતા
વપિરાને લીધે આ તફાવત વધ્ો છે . બંને પોતપોતાની Gષ્ટએ સાચા છે .
પરસપર સમજણ અને સવીકૃ શત હવે એટલી જ આવશ્ક છે જેટલી પહેલાં હતી. કદાચ, પ્ામાણણક
અને સપ્ટ વાતા્ ષલાપ હજી પણ ખૂબ જ જરૂરી છે .
(20)
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
2
, ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
(Total for Question 1 = 20 marks)
TOTAL FOR SECTION A = 20 MARKS
3
Turn over
, SECTION B: READING
We recommend you spend around 45 minutes on this section.
DO NOT WRITE IN THIS AREA
Open-response questions do not have to be written in full sentences and you may respond
using single words or phrases.
You may use words from the texts but you must not copy whole sections.
2 ઇ-સામશ્કમાં અપેા્લ નીચેનો લેખ વાંચો.
ઇન્ટરનેટ
્ પર મળતી માિહતીની આધારભૂતતા
ગુજરાતમાં ઇનટરનેટનો ઉપ્ોગ મનોરં જન, અભ્ાસ અને બીજા કે ટલાંક લાભદા્ક કામ માટે
થતો હો્ છે , પરં તુ એનો દુ રપ્ોગ પણ થતો જોવા મળે છે . હકીકતમાં ચૂંટણી પ્ચાર માટે
રાજકી્ પક્ષો એનો વધારે ઉપ્ોગ કરે છે . તેઓ વેબસાઇટ પર પોતાના આિદષો, શસદ્ ◌ંતો અને
નેતાઓ વગેરન ે ી મહાનતા િદા્ ષવતા લેખો અને શવડી્ો મૂકે છે . પછી દરેક સામાજજક માધ્મોમાં
એની આવી જાહેરાતોનો પ્ચાર કરવામાં આવે છે . ગુજરાતમાં, પહેલાં કે ટલાક રાજકારણીઓ
શવરોધી પક્ષ શિવેની ખોટી મારહતી તૈ્ાર કરી લોકોમાં ગેરસમજણ ઊભી કરતા હતા. જેને કારણે
ક્ ારેક ખોટા ઉમેદવારો પણ ચૂંટાઈ જતા.
DO NOT WRITE IN THIS AREA
ખરેખર તો આવાં માધ્મો પર જ્ ારે કોઇ પણ મારહતી મૂકા્ છે ત્ારે એની શવRસશન્તાની
ચકાસણી કરવા કોઇ જતું નથી. આથી જ્ ારે કોઈ પણ સામાજજક માધ્મ પર હો અથવા કોઇનો
બલોગ વાંચતા હો ત્ારે જો કોઇ મારહતી તમારી સમક્ષ આવે તો એકદમ સાવધ બની જવું. ખાસ
કરીને તો એના મૂળ સ્તોતની શવRસશન્તા ચકાસવી જરૂરી છે .
નીચે આપેલાં દરેક વાક્ને પૂરં કરવા માટે ◌ોગ્ શવકલપ પસંદ કરી તે ખાનામાં ચોકડી મૂકો.
(i) ઇનટરનેટનો ઉપ્ોગ ............................................................................................. માટે ફા્દાકારક છે.
(1)
A નોકરી
B મુસાફરી
C ખરીદી DO NOT WRITE IN THIS AREA
D િશક્ષણ
4
PAPER 1: Translation into English, Reading comprehension and Writing (research question) in Gujarati Combined Question Paper
and Marking Scheme
Please check the examination details below before entering your candidate information
Candidate surname Other names
Centre Number Candidate Number
Pearson Edexcel Level 3 GCE
Wednesday 21 May 2025
Afternoon (Time: 2 hours 30 minutes) Paper
reference 9GU0/01
Gujarati
Advanced
PAPER 1: Translation into English, Reading comprehension
and Writing (research question) in Gujarati
You do not need any other materials. Total Marks
Dictionaries are not allowed in this examination.
Documentation relating to the research is not allowed in this examination
Instructions
•• Use black ink or ball-point pen.
Fill in the boxes at the top of this page with your name,
centre number and candidate number.
•• Answer Question 1 in Section A. Answer all questions in Section B.
You must answer one question from Section C. Write approximately 300 to 350
words for questions in Section C.
• We recommend you spend 20 minutes on Section A: Translation into English,
45 minutes on Section B: Reading comprehension and 1 hour 25 minutes on
Section C: Writing (research question).
• Answer the questions in the spaces provided
– there may be more space than you need.
Information
•• The total mark for this paper is 80.
The marks for each question are shown in brackets.
Advice
• Read each question carefully before you start to answer it.
• Check your answers if you have time at the end.
Turn over
P80724A
©2025 Pearson Education Ltd.
Y:1/1/1/1/1
, SECTION A: TRANSLATION INTO ENGLISH
Write your answer in the space provided.
DO NOT WRITE IN THIS AREA
We recommend you spend around 20 minutes on this section.
1 Translate the following text about generational conflict from Gujarati into English.
ઘણાં વષ્ષો પહેલાં લોકો િશક્ષકો પાસેથી તેમજ પુસતકો દ્ ારા િીખતા. જ્ ારે આજના યુવાનો
નવી ટે કનનૉલોજજ વાપરીને વધારાનું જ્ ાન પણ મેળવે છે. તેઓ આધુશનક શવચારવાળા અને
સાહશસક છે.
ગુજરાતી વૃદ્ો પરં પરાગત શવચારો ધરાવે છે . તેઓ િ◌ંશત, સસથરતા અને સંતોર્ ઇચછે છે .
કમનસીબે, તેઓ સમજી િકતા નથી કે િા માટે યુવાનો તેમની શવચારધારાનો શવરોધ કરે છે .
પરરણામે, તેમની વચચે વાદશવવાદ અને સંઘર્્ ષ થા્ છે . સામાજજક માધ્મના વધતા જતા
વપિરાને લીધે આ તફાવત વધ્ો છે . બંને પોતપોતાની Gષ્ટએ સાચા છે .
પરસપર સમજણ અને સવીકૃ શત હવે એટલી જ આવશ્ક છે જેટલી પહેલાં હતી. કદાચ, પ્ામાણણક
અને સપ્ટ વાતા્ ષલાપ હજી પણ ખૂબ જ જરૂરી છે .
(20)
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
2
, ............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
DO NOT WRITE IN THIS AREA
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ......................
(Total for Question 1 = 20 marks)
TOTAL FOR SECTION A = 20 MARKS
3
Turn over
, SECTION B: READING
We recommend you spend around 45 minutes on this section.
DO NOT WRITE IN THIS AREA
Open-response questions do not have to be written in full sentences and you may respond
using single words or phrases.
You may use words from the texts but you must not copy whole sections.
2 ઇ-સામશ્કમાં અપેા્લ નીચેનો લેખ વાંચો.
ઇન્ટરનેટ
્ પર મળતી માિહતીની આધારભૂતતા
ગુજરાતમાં ઇનટરનેટનો ઉપ્ોગ મનોરં જન, અભ્ાસ અને બીજા કે ટલાંક લાભદા્ક કામ માટે
થતો હો્ છે , પરં તુ એનો દુ રપ્ોગ પણ થતો જોવા મળે છે . હકીકતમાં ચૂંટણી પ્ચાર માટે
રાજકી્ પક્ષો એનો વધારે ઉપ્ોગ કરે છે . તેઓ વેબસાઇટ પર પોતાના આિદષો, શસદ્ ◌ંતો અને
નેતાઓ વગેરન ે ી મહાનતા િદા્ ષવતા લેખો અને શવડી્ો મૂકે છે . પછી દરેક સામાજજક માધ્મોમાં
એની આવી જાહેરાતોનો પ્ચાર કરવામાં આવે છે . ગુજરાતમાં, પહેલાં કે ટલાક રાજકારણીઓ
શવરોધી પક્ષ શિવેની ખોટી મારહતી તૈ્ાર કરી લોકોમાં ગેરસમજણ ઊભી કરતા હતા. જેને કારણે
ક્ ારેક ખોટા ઉમેદવારો પણ ચૂંટાઈ જતા.
DO NOT WRITE IN THIS AREA
ખરેખર તો આવાં માધ્મો પર જ્ ારે કોઇ પણ મારહતી મૂકા્ છે ત્ારે એની શવRસશન્તાની
ચકાસણી કરવા કોઇ જતું નથી. આથી જ્ ારે કોઈ પણ સામાજજક માધ્મ પર હો અથવા કોઇનો
બલોગ વાંચતા હો ત્ારે જો કોઇ મારહતી તમારી સમક્ષ આવે તો એકદમ સાવધ બની જવું. ખાસ
કરીને તો એના મૂળ સ્તોતની શવRસશન્તા ચકાસવી જરૂરી છે .
નીચે આપેલાં દરેક વાક્ને પૂરં કરવા માટે ◌ોગ્ શવકલપ પસંદ કરી તે ખાનામાં ચોકડી મૂકો.
(i) ઇનટરનેટનો ઉપ્ોગ ............................................................................................. માટે ફા્દાકારક છે.
(1)
A નોકરી
B મુસાફરી
C ખરીદી DO NOT WRITE IN THIS AREA
D િશક્ષણ
4
