Please check the examination details below before entering your
candidate information
Candidate surnameOther names
Centre Number Candidate Number
Pearson Edexcel Level
3 GCE
Thursday 22 May
Morning (Time: 2 hours 30 minutes)
2025 referen 9PG0/
ce 🟐 🟐
Portuguese Paper 01
Advanced
PAPER 1: Translation into English,
Reading comprehension and Writing
(research task)
You do not need any other materials. Total Marks
Pearson Edexcel Level 3 GCE Portuguese Advanced PAPER 1: Translation into English, Reading comprehension
and Writing (research task) QP MAY 2025
Instructions
• Use black ink or ball-point
• Fill in the boxes at the top of this page with your name, centre
and candidate
• pen.
number
number. Answer Question 1 in Section A. Answer all
questions in Section B.
You must answer one question from Section C. Write between 300
and 350 words for questions in Section C.
• We recommend you spend 20 minutes on Section A: Translation
into English, 45 minutes on Section B: Reading and 1 hour 25
minutes on Section C: Writing (research task).
• Answer the questions in the spaces
provided – there may be more space than
• you need.
Dictionaries are not allowed in this examination.
Information
• The total mark for this paper is
• The marks for each question are shown in brackets
– use this as a guide as to how much time to spend on each question
80.
.
Advice
• Read each question carefully before you start to answer it.
• Check your answers if you have time at
Turn over
the end.
P75389A
©2025 Pearson
,Education Ltd.
Y:1/1/1/1/1/1
, SECTION A
Translation into English
AREA
DO NOT WRITE IN THIS
Write your answer in the space provided.
We recommend you spend around 20 minutes on this section.
1 Translate the following text about the impact of the music festivals in
Portuguese society into English.
O festival de verão de Vilar de Mouros é o mais antigo acontecimento
de música rock em Portugal. Mudou a vida nesta aldeia, com uma
população inferior a
mil habitantes.
Além de ser importante na história da música do país, este evento revela
ainda a determinação dos organizadores em melhorar a relação com as
lojas locais. Isto permitiu que fossem criadas oportunidades de trabalho para
os artistas regionais.
A primeira edição realizou-se durante a ditadura, no verão de 1971. Ainda que
este festival tivesse sido inspirado por outros à volta do mundo, como o
de Woodstock, transformou definitivamente o panorama da música
AREA
DO NOT WRITE IN THIS
portuguesa, graças à visão pioneira dos seus produtores.
(20)
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
AREA
DO NOT WRITE IN THIS
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
2
■■■
■
candidate information
Candidate surnameOther names
Centre Number Candidate Number
Pearson Edexcel Level
3 GCE
Thursday 22 May
Morning (Time: 2 hours 30 minutes)
2025 referen 9PG0/
ce 🟐 🟐
Portuguese Paper 01
Advanced
PAPER 1: Translation into English,
Reading comprehension and Writing
(research task)
You do not need any other materials. Total Marks
Pearson Edexcel Level 3 GCE Portuguese Advanced PAPER 1: Translation into English, Reading comprehension
and Writing (research task) QP MAY 2025
Instructions
• Use black ink or ball-point
• Fill in the boxes at the top of this page with your name, centre
and candidate
• pen.
number
number. Answer Question 1 in Section A. Answer all
questions in Section B.
You must answer one question from Section C. Write between 300
and 350 words for questions in Section C.
• We recommend you spend 20 minutes on Section A: Translation
into English, 45 minutes on Section B: Reading and 1 hour 25
minutes on Section C: Writing (research task).
• Answer the questions in the spaces
provided – there may be more space than
• you need.
Dictionaries are not allowed in this examination.
Information
• The total mark for this paper is
• The marks for each question are shown in brackets
– use this as a guide as to how much time to spend on each question
80.
.
Advice
• Read each question carefully before you start to answer it.
• Check your answers if you have time at
Turn over
the end.
P75389A
©2025 Pearson
,Education Ltd.
Y:1/1/1/1/1/1
, SECTION A
Translation into English
AREA
DO NOT WRITE IN THIS
Write your answer in the space provided.
We recommend you spend around 20 minutes on this section.
1 Translate the following text about the impact of the music festivals in
Portuguese society into English.
O festival de verão de Vilar de Mouros é o mais antigo acontecimento
de música rock em Portugal. Mudou a vida nesta aldeia, com uma
população inferior a
mil habitantes.
Além de ser importante na história da música do país, este evento revela
ainda a determinação dos organizadores em melhorar a relação com as
lojas locais. Isto permitiu que fossem criadas oportunidades de trabalho para
os artistas regionais.
A primeira edição realizou-se durante a ditadura, no verão de 1971. Ainda que
este festival tivesse sido inspirado por outros à volta do mundo, como o
de Woodstock, transformou definitivamente o panorama da música
AREA
DO NOT WRITE IN THIS
portuguesa, graças à visão pioneira dos seus produtores.
(20)
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
AREA
DO NOT WRITE IN THIS
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
......... ........... ........... ........... .......... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ........ ...... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ......................
2
■■■
■
