Edexcel Level 3 GCE
Tuesday 6 June 2023
Arabic
Advanced
PAPER 2: Translation into Arabic and
Written response
to works
,Afternoon (Time: 2 hours 40 minutes)
9AA0/02
Paper
reference
Total Marks
You do not need any other materials.
Dictionaries are not allowed in this examination.
Copies of works are not allowed in this examination.
Instructions
* Use black ink or ball-point pen.
* Fill in the boxes at the top of this page with your name,
centre number and candidate number.
* Answer question 1 in Section A. You must answer two questions from Sections
B and C - this means either two questions from Section B or one question from
Section B and one question from Section C. Write approximately 270 to 320 words
for questions in Section B and Section C.
* We recommend you spend 30 minutes on Section A: Translation.
* Answer the questions in the spaces provided
- there may be more space than you need.
Information
* The total mark for this paper is 110.
* The marks for each question are shown in brackets.
Advice
* Read each question carefully before you start to answer it.
* Check your answers if you have time at the end.
*P72440A0216*
DO NOT WRITE IN THIS AREA
DO NOT WRITE IN THIS AREA
DO NOT WRITE IN THIS AREA
2
, BLANK PAGE
*P72440A0316*
Turn over
3
DO NOT WRITE IN THIS AREA
DO NOT WRITE IN THIS AREA
DO NOT WRITE IN THIS AREA
SECTION A: TRANSLATION
.@ybr`l @Gll ~l @yzyljnl @Gll nm yltl Snl mjrt 1
Youth unemployment is one of the priorities of several Arab governments that
are enjoying, at present, a degree of political stability that enables them not to be
exclusively concerned with this matter. Among the major causes of their limited
success in this regard is insufficient mobilisation of domestic and foreign investments
to tackle this challenge. This crisis is due to other factors related to the type of
economic model adopted by these countries. Experts recommend enhancing
education and skills, developing labour market policies, promoting entrepreneurship,
self-employment, and protecting rights at work for males and females. Finally,
establishing the right links for all these objectives.
(20)
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
Tuesday 6 June 2023
Arabic
Advanced
PAPER 2: Translation into Arabic and
Written response
to works
,Afternoon (Time: 2 hours 40 minutes)
9AA0/02
Paper
reference
Total Marks
You do not need any other materials.
Dictionaries are not allowed in this examination.
Copies of works are not allowed in this examination.
Instructions
* Use black ink or ball-point pen.
* Fill in the boxes at the top of this page with your name,
centre number and candidate number.
* Answer question 1 in Section A. You must answer two questions from Sections
B and C - this means either two questions from Section B or one question from
Section B and one question from Section C. Write approximately 270 to 320 words
for questions in Section B and Section C.
* We recommend you spend 30 minutes on Section A: Translation.
* Answer the questions in the spaces provided
- there may be more space than you need.
Information
* The total mark for this paper is 110.
* The marks for each question are shown in brackets.
Advice
* Read each question carefully before you start to answer it.
* Check your answers if you have time at the end.
*P72440A0216*
DO NOT WRITE IN THIS AREA
DO NOT WRITE IN THIS AREA
DO NOT WRITE IN THIS AREA
2
, BLANK PAGE
*P72440A0316*
Turn over
3
DO NOT WRITE IN THIS AREA
DO NOT WRITE IN THIS AREA
DO NOT WRITE IN THIS AREA
SECTION A: TRANSLATION
.@ybr`l @Gll ~l @yzyljnl @Gll nm yltl Snl mjrt 1
Youth unemployment is one of the priorities of several Arab governments that
are enjoying, at present, a degree of political stability that enables them not to be
exclusively concerned with this matter. Among the major causes of their limited
success in this regard is insufficient mobilisation of domestic and foreign investments
to tackle this challenge. This crisis is due to other factors related to the type of
economic model adopted by these countries. Experts recommend enhancing
education and skills, developing labour market policies, promoting entrepreneurship,
self-employment, and protecting rights at work for males and females. Finally,
establishing the right links for all these objectives.
(20)
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
