B. N. Sargent, ‘Parody in Aucassin et Nicolette: Some Further
Considerations’, French Review, 43 (1970), 597-605
● Acknowledges humorous intent
● Some argue it is a satire of religious institutions (eg. Suchier) and other
powers, whilst some look at its literary structure to prove parodic intent.
● Key passages for rejecting convention:
○ Aucassin's rejection of Paradise for Hell
■ Argues that this is not the writer's own opinion
■ Link to the tradition of troubadours.
■ Contemporary attitude seen in the writing of Conon
of Béthune (12th century French poet).
'Bele doce Dame chiere,
Vostre grans beautes entiere
M'a si pris
Ke, si iere em Paradis,
Si revenroie je arriere'
● Similarly, the words of Raimon Jordan, who (when facing death) said he
would give up Paradise for another night with his mistress.
● However, Aucassin goes beyond. He does not just say that Heaven
would be unpleasant without Nicolette, but that it is unpleasant anyway.
○ Either the writer is showing that Aucassin is mad with love, or this
is an intentional subversion.
● In this passage, the piece agrees with traditional notions of courtly love
in some ways: prioritising 'love, courtesy, wealth, leisure, and nobility'.
However, these are usually ascribed as heavenly experiences.
● Whilst this agrees with the Church teaching that the greedy go to Hell
and the meek to Heaven, Aucassin suggests neither that the Hell-bound
Considerations’, French Review, 43 (1970), 597-605
● Acknowledges humorous intent
● Some argue it is a satire of religious institutions (eg. Suchier) and other
powers, whilst some look at its literary structure to prove parodic intent.
● Key passages for rejecting convention:
○ Aucassin's rejection of Paradise for Hell
■ Argues that this is not the writer's own opinion
■ Link to the tradition of troubadours.
■ Contemporary attitude seen in the writing of Conon
of Béthune (12th century French poet).
'Bele doce Dame chiere,
Vostre grans beautes entiere
M'a si pris
Ke, si iere em Paradis,
Si revenroie je arriere'
● Similarly, the words of Raimon Jordan, who (when facing death) said he
would give up Paradise for another night with his mistress.
● However, Aucassin goes beyond. He does not just say that Heaven
would be unpleasant without Nicolette, but that it is unpleasant anyway.
○ Either the writer is showing that Aucassin is mad with love, or this
is an intentional subversion.
● In this passage, the piece agrees with traditional notions of courtly love
in some ways: prioritising 'love, courtesy, wealth, leisure, and nobility'.
However, these are usually ascribed as heavenly experiences.
● Whilst this agrees with the Church teaching that the greedy go to Hell
and the meek to Heaven, Aucassin suggests neither that the Hell-bound