OWS 58-73
58
Do Een bijeenkomst of feest
Get-together een bijeenkomst of feest
A (good) laugh Een plezierige ervaring
A (bit of a) drag Saaie gebeurtenis
Lousy Slechte kwaliteit
Quid Een pond(in geld)
Rip-off Iets wat het geld niet waard is
Tight-fisted gierig
Stingy gierig
Vile Erg slecht/onplezierig
Disgusting Erg slecht/onplezierig
Bloke Een man
Guy Een man
A (real) pain Een vervelende situatie of persoon
A pain in the neck Een vervelende situatie of persoon
Moan Klagen op een manier die anderen irriteert
Loo Toilet
Pinch sth Iets stelen
Nick sth Iets stelen
What a nerve! Iemand misdraagt zich
What a Cheek! Iemand misdraagt zich
Darlin/love Iemand waarvan je houdt
Broke Geen geld hebben
Starving Erg hongerig
Kip Even kort slapen
Posh Luxe
Nosy Nieuwschierig
Bug Een besmettelijke ziekte
Be into sth Iets leuk vinden
Hammer sb Iemand dik verslaan
Trash sb Iemand dik verslaan
Con sb/conned Oplichten
Flak Kritiek
Stick Kritiek
Daft stom
ta Bedankt
Cheers Bedankt
Dodgy Twijfel wekken
Laid-back/easy-going Rustig
Racket/din Veel herrie
,OWS 58-73
59
Go in one ear and out of the other Iets snel vergeten
My mind goes blank Niks meer kunnen herinneren
Get there Succesvol zijn
It’s no good + ing iets is onnozel
I could do with sth Iets nodig hebben
Have sb/sth in mind Aan iemand denken
Off the top of my head Zonder er goed over na te denken
Your best bet (is to…) Iemand een advies geven
The best thing Iemand een advies geven
Idiom Woordjes
Under the weather Een beetje ziek
Set phrase Een zin
Don’t hold your breath Wordt gezegd als je niet verwacht dat iets gaat
gebeuren
A foregone conclusion Iets dat waarschijnlijk gaat gebeuren
You bet Zeg je wanneer je zeker iets gaat doen
You can say that again Compleet instemmen met iemand
No such luck Laat je teleurstelling zien wanneer iets niet
gebeurd
A likely story Zeg je als je iemands verhaal niet gelooft
I haven’t the faintest idea Wordt gezegd als je geen idee hebt
It’s been one of those days Wordt gezegd als je een moeilijke dag hebt
gehad
You’ve got nothing to lose Wordt gezegd als er geen rede voor iemand is
iets niet te doen
You’re kidding Wordt gezegd als je denkt dat iemand een grap
maakt
It’s not your day Wordt gezegd als je dag niet zo goed verliep
No way/no chance Wordt gezegd als iets niet mogelijk is
, OWS 58-73
60
A last/final resort De laatste mogelijkheid
If all else fails De laatste mogelijkheid
It’s more trouble than it’s worth De nadelen zijn groter dan de voordelen
The best of both worlds Geen nadelen
Lose face Minder respect krijgen door iets wat je hebt
gedaan
Keep your feet on the ground Realistisch blijven
Let your hair down Relax en geniet van jezelf
Fight a losing battle Iets doen wat al verloren is
Too good to be true Iets pakt te goed uit en hier heb je twijfels over
Live/be in a world of your own In je eigen wereldje zitten
By any chance Wordt gebruikt om beleefdheid aan een vraag
toe te voegen
Happen to Wordt gebruikt om beleefdheid aan een vraag
toe te voegen
If you don’t mind my/me asking Wordt gebruikt voor een eventueel gevoelige
vraag
The thing is Wordt gerbuikt om een uitleg te introduceren
Every bit as Wordt gerbuikt als vergelijking
You never know Je kan het nooit weten
Guess what Wordt gebruikt voor een verrassende
boodschap
Believe it or not Wordt gebruikt voor informatie die waar is
maar niet verrassend
58
Do Een bijeenkomst of feest
Get-together een bijeenkomst of feest
A (good) laugh Een plezierige ervaring
A (bit of a) drag Saaie gebeurtenis
Lousy Slechte kwaliteit
Quid Een pond(in geld)
Rip-off Iets wat het geld niet waard is
Tight-fisted gierig
Stingy gierig
Vile Erg slecht/onplezierig
Disgusting Erg slecht/onplezierig
Bloke Een man
Guy Een man
A (real) pain Een vervelende situatie of persoon
A pain in the neck Een vervelende situatie of persoon
Moan Klagen op een manier die anderen irriteert
Loo Toilet
Pinch sth Iets stelen
Nick sth Iets stelen
What a nerve! Iemand misdraagt zich
What a Cheek! Iemand misdraagt zich
Darlin/love Iemand waarvan je houdt
Broke Geen geld hebben
Starving Erg hongerig
Kip Even kort slapen
Posh Luxe
Nosy Nieuwschierig
Bug Een besmettelijke ziekte
Be into sth Iets leuk vinden
Hammer sb Iemand dik verslaan
Trash sb Iemand dik verslaan
Con sb/conned Oplichten
Flak Kritiek
Stick Kritiek
Daft stom
ta Bedankt
Cheers Bedankt
Dodgy Twijfel wekken
Laid-back/easy-going Rustig
Racket/din Veel herrie
,OWS 58-73
59
Go in one ear and out of the other Iets snel vergeten
My mind goes blank Niks meer kunnen herinneren
Get there Succesvol zijn
It’s no good + ing iets is onnozel
I could do with sth Iets nodig hebben
Have sb/sth in mind Aan iemand denken
Off the top of my head Zonder er goed over na te denken
Your best bet (is to…) Iemand een advies geven
The best thing Iemand een advies geven
Idiom Woordjes
Under the weather Een beetje ziek
Set phrase Een zin
Don’t hold your breath Wordt gezegd als je niet verwacht dat iets gaat
gebeuren
A foregone conclusion Iets dat waarschijnlijk gaat gebeuren
You bet Zeg je wanneer je zeker iets gaat doen
You can say that again Compleet instemmen met iemand
No such luck Laat je teleurstelling zien wanneer iets niet
gebeurd
A likely story Zeg je als je iemands verhaal niet gelooft
I haven’t the faintest idea Wordt gezegd als je geen idee hebt
It’s been one of those days Wordt gezegd als je een moeilijke dag hebt
gehad
You’ve got nothing to lose Wordt gezegd als er geen rede voor iemand is
iets niet te doen
You’re kidding Wordt gezegd als je denkt dat iemand een grap
maakt
It’s not your day Wordt gezegd als je dag niet zo goed verliep
No way/no chance Wordt gezegd als iets niet mogelijk is
, OWS 58-73
60
A last/final resort De laatste mogelijkheid
If all else fails De laatste mogelijkheid
It’s more trouble than it’s worth De nadelen zijn groter dan de voordelen
The best of both worlds Geen nadelen
Lose face Minder respect krijgen door iets wat je hebt
gedaan
Keep your feet on the ground Realistisch blijven
Let your hair down Relax en geniet van jezelf
Fight a losing battle Iets doen wat al verloren is
Too good to be true Iets pakt te goed uit en hier heb je twijfels over
Live/be in a world of your own In je eigen wereldje zitten
By any chance Wordt gebruikt om beleefdheid aan een vraag
toe te voegen
Happen to Wordt gebruikt om beleefdheid aan een vraag
toe te voegen
If you don’t mind my/me asking Wordt gebruikt voor een eventueel gevoelige
vraag
The thing is Wordt gerbuikt om een uitleg te introduceren
Every bit as Wordt gerbuikt als vergelijking
You never know Je kan het nooit weten
Guess what Wordt gebruikt voor een verrassende
boodschap
Believe it or not Wordt gebruikt voor informatie die waar is
maar niet verrassend
