BIJLAGE 1: TREFWOORDENLIJST ROMP
Passief bewegingsapparaat
Naam in NA Nederlandse vertaling Eigen omschrijving
columna vertebralis wervelkolom Ruggengraat van nek tot
1 staartbeen
2 atlas 1e halswervel
3 axis 2e halswervel (draaier)
4 vertebrae cervicalis (I-VII) halswervels
– vertebra prominens 7e halswervel, steekt het meest
5 uit
vertebrae thoracicae (I-XII) borstwervels 1e borstwervel is waar de 1e rib
6 aansluit
vertebrae lumbales (I-V) lendenwervels Wervels van de onderrug. Begint
7 onder de ribben
8 vertebrae sacrales (I-V) heiligbeenwervels Beginnen bij Os Sacrum
9 – os sacrum heiligbeen Grootste bot van wervelkolom
1 vertebrae coccygeae stuitbeenwervels
0 Wervels bij billen/stuitje
1 – os coccygis stuitbeen Onderste deel wervelkolom,
1 stuitje
1 corpus vertebrae wervellichaam
2 Nummer 9 plaatje
1 arcus vertebrae wervelboog
3 Nummer 4 plaatje
1 foramen intervertebrale gat tussen de wervels
4 Nummer 8 plaatje
1 foramen vertebrale wervelgat
5 Nummer 5 plaatje
1 canalis vertebralis wervelkanaal
6 Alle nummer 5 op elkaar
1 processus transversus dwarsuitsteeksel
7 Nummer 3 plaatje
1 processus spinosus doornuitsteeksel
8 Nummer 1 plaatje
1 processus articularis bovenste gewrichtsuitsteeksel
9 superior Nummer 6 plaatje
2 processus articularis onderste gewrichtsuitsteeksel
0 inferior Nummer 7 plaatje
2 discus intervertebralis tussenwervelschijf
1
lig. longitudinale anterius voorste lengteband Loopt over de gehele lengte, aan
2 de ventrale zijde, van de
2 wervelkolom
lig. longitudinale posterius achterste lengteband Loopt over de gehele lengte,
2 door de schacht van de
3 wervelkolom
lig. supraspinale Loopt over de gehele lengte, aan
de dorsale zijde, van de
2 wervelkolom. Loopt over de
4 processus spinosus
2 lig. interspinalia Loopt tussen de processus
5 spinosus
, 2 lig. intertransversaria Loopt tussen de processus
6 transversus
2 lig. sacrospinaal
7 Loopt van sacrum naar sips
2 lig. sacrotuberaal
8 Loopt van sacrum naar sipi
2 lig sacro-iliacaal (anterior
9 en posterior) Loopt rondom het sacrum
3 costae (I-XII) ribben
0
3 - costae spuriae Ribben 8-12 van het thoracale
1 deel
3 - costae verae Ribben 1-7 van het thoracale
2 deel
3 - costae fluctuantes Ribben 11-12, twee vliegende
3 ribben
3 sternum borstbeen
4
3 artt. intervertebralis tussenwervelgewrichten
5
3 art. sternocostalis borstbeen-rib-verbindingen Gewricht tussen ribben en
6 borstbeen aan ventrale zijde
3 art. costo-vertebralis rib-wervelverbindingen Gewricht tussen ribben en
7 wervelkolom
3 art. sacro-iliaca heiligbeen- Si-gewricht, tussen sacrum en
8 darmbeenverbinding ilium
BIJLAGE 2: TREFWOORDENLIJST ROMP
Actief bewegingsapparaat
Spiernaam in NA Nederlandse vertaling eigen omschrijving
Tweede laag buikspier.
m. rectus abdominis rechte buikspier Loopt van boven naar
1 beneden over de buik
Loopt van boven naar
beneden tussen de
– linea alba
linker en de rechter
2 rectus abdominis.
De horizontale banen
– intersectiones tendinae die het 'wasbordje'
3 vormen
Eerste laag buikspier.
Loopt van lateraal
m. obliquus externus abdominis buitenste schuine buikspier
superior naar mediaal
4 inferior
Ligt onder de m.
obliquus externus
abdominis. Loopt van
m. obliquus internus abdominis binnenste schuine buikspier mediaal superior naar
lateraal inferior
(loodrecht op de
5 externus)
6 m. transverses abdominis dwarse buikspier Ligt aan de binnenzijde
van de schuine
Passief bewegingsapparaat
Naam in NA Nederlandse vertaling Eigen omschrijving
columna vertebralis wervelkolom Ruggengraat van nek tot
1 staartbeen
2 atlas 1e halswervel
3 axis 2e halswervel (draaier)
4 vertebrae cervicalis (I-VII) halswervels
– vertebra prominens 7e halswervel, steekt het meest
5 uit
vertebrae thoracicae (I-XII) borstwervels 1e borstwervel is waar de 1e rib
6 aansluit
vertebrae lumbales (I-V) lendenwervels Wervels van de onderrug. Begint
7 onder de ribben
8 vertebrae sacrales (I-V) heiligbeenwervels Beginnen bij Os Sacrum
9 – os sacrum heiligbeen Grootste bot van wervelkolom
1 vertebrae coccygeae stuitbeenwervels
0 Wervels bij billen/stuitje
1 – os coccygis stuitbeen Onderste deel wervelkolom,
1 stuitje
1 corpus vertebrae wervellichaam
2 Nummer 9 plaatje
1 arcus vertebrae wervelboog
3 Nummer 4 plaatje
1 foramen intervertebrale gat tussen de wervels
4 Nummer 8 plaatje
1 foramen vertebrale wervelgat
5 Nummer 5 plaatje
1 canalis vertebralis wervelkanaal
6 Alle nummer 5 op elkaar
1 processus transversus dwarsuitsteeksel
7 Nummer 3 plaatje
1 processus spinosus doornuitsteeksel
8 Nummer 1 plaatje
1 processus articularis bovenste gewrichtsuitsteeksel
9 superior Nummer 6 plaatje
2 processus articularis onderste gewrichtsuitsteeksel
0 inferior Nummer 7 plaatje
2 discus intervertebralis tussenwervelschijf
1
lig. longitudinale anterius voorste lengteband Loopt over de gehele lengte, aan
2 de ventrale zijde, van de
2 wervelkolom
lig. longitudinale posterius achterste lengteband Loopt over de gehele lengte,
2 door de schacht van de
3 wervelkolom
lig. supraspinale Loopt over de gehele lengte, aan
de dorsale zijde, van de
2 wervelkolom. Loopt over de
4 processus spinosus
2 lig. interspinalia Loopt tussen de processus
5 spinosus
, 2 lig. intertransversaria Loopt tussen de processus
6 transversus
2 lig. sacrospinaal
7 Loopt van sacrum naar sips
2 lig. sacrotuberaal
8 Loopt van sacrum naar sipi
2 lig sacro-iliacaal (anterior
9 en posterior) Loopt rondom het sacrum
3 costae (I-XII) ribben
0
3 - costae spuriae Ribben 8-12 van het thoracale
1 deel
3 - costae verae Ribben 1-7 van het thoracale
2 deel
3 - costae fluctuantes Ribben 11-12, twee vliegende
3 ribben
3 sternum borstbeen
4
3 artt. intervertebralis tussenwervelgewrichten
5
3 art. sternocostalis borstbeen-rib-verbindingen Gewricht tussen ribben en
6 borstbeen aan ventrale zijde
3 art. costo-vertebralis rib-wervelverbindingen Gewricht tussen ribben en
7 wervelkolom
3 art. sacro-iliaca heiligbeen- Si-gewricht, tussen sacrum en
8 darmbeenverbinding ilium
BIJLAGE 2: TREFWOORDENLIJST ROMP
Actief bewegingsapparaat
Spiernaam in NA Nederlandse vertaling eigen omschrijving
Tweede laag buikspier.
m. rectus abdominis rechte buikspier Loopt van boven naar
1 beneden over de buik
Loopt van boven naar
beneden tussen de
– linea alba
linker en de rechter
2 rectus abdominis.
De horizontale banen
– intersectiones tendinae die het 'wasbordje'
3 vormen
Eerste laag buikspier.
Loopt van lateraal
m. obliquus externus abdominis buitenste schuine buikspier
superior naar mediaal
4 inferior
Ligt onder de m.
obliquus externus
abdominis. Loopt van
m. obliquus internus abdominis binnenste schuine buikspier mediaal superior naar
lateraal inferior
(loodrecht op de
5 externus)
6 m. transverses abdominis dwarse buikspier Ligt aan de binnenzijde
van de schuine
