2024 AQA A-level BENGALI 7637/1 Paper 1 Reading and
Writing Merged Questions and Answers & Updated
2024 AQA A-level BENGALI 7637/1 Paper 1 Reading and
Writing Merged Questions and Answers & Updated
, Please write clearly in block capitals.
Centre number Candidate number
Surname
Forename(s)
Candidate signature
I declare this is my own work.
A-level
BENGALI
Paper 1 Reading and Writing
Monday 20 May 2024 Morning Time allowed: 2 hours 30 minutes
Instructions For Examiner’s Use
⚫ Use black ink or black ball-point pen.
⚫ Fill in the boxes at the top of this page. Question Mark
⚫ Answer all questions in Section A and one question in Section B.
⚫ You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside 1
the box around each page or on blank pages. 2
⚫ If you need extra space for your answer(s), use the lined pages at the end of
this book. Write the question number against your answer(s). 3
⚫ Do all rough work in this book. Cross through any work you do not want
to be marked. 4
5
Information
⚫ The marks for questions are shown in brackets. 6
⚫ The maximum mark for this paper is 85.
⚫ You must not use a dictionary. 7
⚫ You should note that the quality of your written language in both Bengali and 8
English will be taken into account when marks are awarded.
⚫ In the summary question you should write no more than 90 words. 9
You should write in full sentences, using your own words as far as possible. TOTAL
⚫ This paper is divided into two sections:
Section A Reading and Translation 45 marks
Section B Writing (Research Project) 40 marks
Advice
⚫ You are advised to allocate your time as follows:
Reading and Translation 1 hour 15 minutes approximately
Writing (Research Project) 1 hour 15 minutes approximately
G/TI/Jun24/G4001/V3 7637/1
, 2
Do not write
outside the
box
Section A
Reading and Translation
Answer all questions in the spaces provided.
0 1 দত্তা
একিট বাাংলা সাক হত কিতিকায় শরৎচন্দৰ্ চচট্টািাধ াে য়র “দত্তা’’ উিন াে সর অাংকশেবশষ তু ক ম িেেছা।
বালবন্ধু জগদীে শর মৃতুর ির জজমদার বনমালীও িেরলািগমন চিরন। তাাঁরই এিমাতৰ্
সুক কশক্ষতা তরুণী িন া ক বজয়া িলিাতা চ েেি চ েদশ তাাঁে দর জজমদার বাক েেত বাস
িরার জন আেসছ। তাই বহুিাল কিরতক্ত জজমদার বাক কেট ম াে নজার রাকসবহারীর চ েছল
ক বলাে সর তত্তব্ াবধাে ন চ মরামত ও নতু ন আসবাবিতৰ্ ক েদয় সাজাে না চহলা। জজমদার িন ার
িতক াবতর্ে নর সাংবাে দ গৰ্ ামবাসীরা আকতঙ্কত চহলা। একমেনতই ম াে নজার রাকসবহারীর
অত াচার ও দােিট গৰ্ ামবাসীে দর দুুঃে খর সীমা ক েছলা না।
অেবেশষ হুগলী চ স্টশন চ েেি চ খালা গাক েেত চচে ক বজয়া শত গৰ্ ামবাসীর
চ িৗতূহলদৃক ষ্টর মাঝখান ক েদয় তার ৈ কিতিক বাক েেত চএস উকিস্থত চহলা। চএসই ক বজয়া
বুেঝত িাে র জজমদারী চ দখাে শানার নাে ম রাকসবহারী ও তার চ েছল ক বলাে সর
অত াচাে রর িো।
িাাঁচ-ছয় ক দন ির এি সিাে ল ক বজয়া চা িান িেরত িেরত ক বলাে সর সাে ে
বসার চের চবস ক বষয়সম্পিত্ত ক েনয় িোবাতর্ া বকলেছলা। এমন সময় বাক ের চাির চএস
জানাে লা চ য এিজন ভদৰ্ে লাি চ দখা িেরত চান।
ক বজয়া বেললা, “এখাে ন ক েনয় চএসা।”
চিতাক্ষণ ির চ য ভদৰ্ে লাি চােিরর চ িছন চ িছন চের িৰ্ে বশ িেরলা। চ লাকিটর
বয়স সম্ভবত িাঁক চশ-ছাক বব্শ চহব। লমব্ া, শুেিনা, ফসর্ া, চ গাাঁফ-দাাঁক ে িামাে না, গাে য়
জামা চ নই, শুধু িুরু একিট চাদর জোে না। চ স আর চ িউ নয়, জগদীে শর চ েছল
ডাক্তার চনরন। ক বজয়াে ি নমস্কার চির চনরন ক নুঃেসঙ্কাে চ একিট চ চয়ার চ েটন ক েনয়
ক বজয়ার মুে খামুক খ চবস িেেলা। রাকসবহারীর ক েনদর্ে শ ক বজয়ার অজাে ন্ত গৰ্ াে মর
বহুক েদনর িকচকলত দুগর্ ািূজা বন্ধ িরার
চ োষণা ক েদল গৰ্ ামশুদ্ধ চ লািেজনর চমধ ৈ হহচ চিে যায়। তাই গৰ্ াে মর সেিলর
িৰ্ক কতকনধ চহয় চনরন ক বজয়াে ি এই ক েনষধ িতক াহার িেরত অনুে রাধ চির।
গৰ্ াে মর িজকাে দর িো
চ েভব িূজায় অনুকমত ক েদলও ক বজয়া ক কবস্মত চহলা চ য গৰ্ াে মর অন ান িজকাে দর
চ েচয় চনেরনর আচরণ চঅনি ক ভন্ন।
এরির নদীর ধাে র মাছ ধরার সময় চনেরনর সাে ে, সান্ধভমণরতা
ক ক বজয়ার হঠাৎ আলাি
হয়। িেমক আলাে িই ক বজয়া চনেরনর গুে ণর কিরচয় িায়। চনেরনর আসল কিরচয় না
চ েজনই ধীে র ধীে র ক বজয়া ও চনরন িরেেরর গুণমুগ্ধ চহয় কেনষ্ঠ হয়।
G/Jun24/7637/1
, 3
Do not write
outside the
box
িৰ্শ্গক ুে লার উত্তর বাাংলায় চ েলখা। চ তামার উত্তরগুে লা সবসময় সিূণর্ বাে ি না ক েলখ
সাংে েক্ষি চ লখার চ চষ্টা িেরব।
0 1 . 1 ক বজয়া চ ি?
[1 mark]
0 1 . 2 গৰ্ ামবাসীে দর িৰ্ক ত ম াে নজার রাকসবহারীর আচরণ চ িমন
ক েছলা? [1 mark]
0 1. 3 ক বজয়া ক বলাে সর চসঙ্গ সম্পিত্ত ক েনয় আলাি িরার সময় চ য চ লাকিট চএকসেছলা তাাঁর কিরচয় িী?
[1 mark]
0 .1 4 চােিরর চ িছন চ িছন আসা ভদৰ্ে লাকিেটি চ লখি িীভাে ব বণনা ক চিেরছন? (কদট ক বষয় চ েলখা।)
[2 marks]
0 1 . 5 ক বজয়ার সাে ে চ দখা িরার িী চউদ্দশ ক েছলা
চনেরনর? [1 mark]
0 1 . 6 নদীর ধাে র চনেরনর সাে ে ক বজয়ার আলাে ির কিরকণত িী
চহলা? [2 marks]
8
G/Jun24/7637/1
Writing Merged Questions and Answers & Updated
2024 AQA A-level BENGALI 7637/1 Paper 1 Reading and
Writing Merged Questions and Answers & Updated
, Please write clearly in block capitals.
Centre number Candidate number
Surname
Forename(s)
Candidate signature
I declare this is my own work.
A-level
BENGALI
Paper 1 Reading and Writing
Monday 20 May 2024 Morning Time allowed: 2 hours 30 minutes
Instructions For Examiner’s Use
⚫ Use black ink or black ball-point pen.
⚫ Fill in the boxes at the top of this page. Question Mark
⚫ Answer all questions in Section A and one question in Section B.
⚫ You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside 1
the box around each page or on blank pages. 2
⚫ If you need extra space for your answer(s), use the lined pages at the end of
this book. Write the question number against your answer(s). 3
⚫ Do all rough work in this book. Cross through any work you do not want
to be marked. 4
5
Information
⚫ The marks for questions are shown in brackets. 6
⚫ The maximum mark for this paper is 85.
⚫ You must not use a dictionary. 7
⚫ You should note that the quality of your written language in both Bengali and 8
English will be taken into account when marks are awarded.
⚫ In the summary question you should write no more than 90 words. 9
You should write in full sentences, using your own words as far as possible. TOTAL
⚫ This paper is divided into two sections:
Section A Reading and Translation 45 marks
Section B Writing (Research Project) 40 marks
Advice
⚫ You are advised to allocate your time as follows:
Reading and Translation 1 hour 15 minutes approximately
Writing (Research Project) 1 hour 15 minutes approximately
G/TI/Jun24/G4001/V3 7637/1
, 2
Do not write
outside the
box
Section A
Reading and Translation
Answer all questions in the spaces provided.
0 1 দত্তা
একিট বাাংলা সাক হত কিতিকায় শরৎচন্দৰ্ চচট্টািাধ াে য়র “দত্তা’’ উিন াে সর অাংকশেবশষ তু ক ম িেেছা।
বালবন্ধু জগদীে শর মৃতুর ির জজমদার বনমালীও িেরলািগমন চিরন। তাাঁরই এিমাতৰ্
সুক কশক্ষতা তরুণী িন া ক বজয়া িলিাতা চ েেি চ েদশ তাাঁে দর জজমদার বাক েেত বাস
িরার জন আেসছ। তাই বহুিাল কিরতক্ত জজমদার বাক কেট ম াে নজার রাকসবহারীর চ েছল
ক বলাে সর তত্তব্ াবধাে ন চ মরামত ও নতু ন আসবাবিতৰ্ ক েদয় সাজাে না চহলা। জজমদার িন ার
িতক াবতর্ে নর সাংবাে দ গৰ্ ামবাসীরা আকতঙ্কত চহলা। একমেনতই ম াে নজার রাকসবহারীর
অত াচার ও দােিট গৰ্ ামবাসীে দর দুুঃে খর সীমা ক েছলা না।
অেবেশষ হুগলী চ স্টশন চ েেি চ খালা গাক েেত চচে ক বজয়া শত গৰ্ ামবাসীর
চ িৗতূহলদৃক ষ্টর মাঝখান ক েদয় তার ৈ কিতিক বাক েেত চএস উকিস্থত চহলা। চএসই ক বজয়া
বুেঝত িাে র জজমদারী চ দখাে শানার নাে ম রাকসবহারী ও তার চ েছল ক বলাে সর
অত াচাে রর িো।
িাাঁচ-ছয় ক দন ির এি সিাে ল ক বজয়া চা িান িেরত িেরত ক বলাে সর সাে ে
বসার চের চবস ক বষয়সম্পিত্ত ক েনয় িোবাতর্ া বকলেছলা। এমন সময় বাক ের চাির চএস
জানাে লা চ য এিজন ভদৰ্ে লাি চ দখা িেরত চান।
ক বজয়া বেললা, “এখাে ন ক েনয় চএসা।”
চিতাক্ষণ ির চ য ভদৰ্ে লাি চােিরর চ িছন চ িছন চের িৰ্ে বশ িেরলা। চ লাকিটর
বয়স সম্ভবত িাঁক চশ-ছাক বব্শ চহব। লমব্ া, শুেিনা, ফসর্ া, চ গাাঁফ-দাাঁক ে িামাে না, গাে য়
জামা চ নই, শুধু িুরু একিট চাদর জোে না। চ স আর চ িউ নয়, জগদীে শর চ েছল
ডাক্তার চনরন। ক বজয়াে ি নমস্কার চির চনরন ক নুঃেসঙ্কাে চ একিট চ চয়ার চ েটন ক েনয়
ক বজয়ার মুে খামুক খ চবস িেেলা। রাকসবহারীর ক েনদর্ে শ ক বজয়ার অজাে ন্ত গৰ্ াে মর
বহুক েদনর িকচকলত দুগর্ ািূজা বন্ধ িরার
চ োষণা ক েদল গৰ্ ামশুদ্ধ চ লািেজনর চমধ ৈ হহচ চিে যায়। তাই গৰ্ াে মর সেিলর
িৰ্ক কতকনধ চহয় চনরন ক বজয়াে ি এই ক েনষধ িতক াহার িেরত অনুে রাধ চির।
গৰ্ াে মর িজকাে দর িো
চ েভব িূজায় অনুকমত ক েদলও ক বজয়া ক কবস্মত চহলা চ য গৰ্ াে মর অন ান িজকাে দর
চ েচয় চনেরনর আচরণ চঅনি ক ভন্ন।
এরির নদীর ধাে র মাছ ধরার সময় চনেরনর সাে ে, সান্ধভমণরতা
ক ক বজয়ার হঠাৎ আলাি
হয়। িেমক আলাে িই ক বজয়া চনেরনর গুে ণর কিরচয় িায়। চনেরনর আসল কিরচয় না
চ েজনই ধীে র ধীে র ক বজয়া ও চনরন িরেেরর গুণমুগ্ধ চহয় কেনষ্ঠ হয়।
G/Jun24/7637/1
, 3
Do not write
outside the
box
িৰ্শ্গক ুে লার উত্তর বাাংলায় চ েলখা। চ তামার উত্তরগুে লা সবসময় সিূণর্ বাে ি না ক েলখ
সাংে েক্ষি চ লখার চ চষ্টা িেরব।
0 1 . 1 ক বজয়া চ ি?
[1 mark]
0 1 . 2 গৰ্ ামবাসীে দর িৰ্ক ত ম াে নজার রাকসবহারীর আচরণ চ িমন
ক েছলা? [1 mark]
0 1. 3 ক বজয়া ক বলাে সর চসঙ্গ সম্পিত্ত ক েনয় আলাি িরার সময় চ য চ লাকিট চএকসেছলা তাাঁর কিরচয় িী?
[1 mark]
0 .1 4 চােিরর চ িছন চ িছন আসা ভদৰ্ে লাকিেটি চ লখি িীভাে ব বণনা ক চিেরছন? (কদট ক বষয় চ েলখা।)
[2 marks]
0 1 . 5 ক বজয়ার সাে ে চ দখা িরার িী চউদ্দশ ক েছলা
চনেরনর? [1 mark]
0 1 . 6 নদীর ধাে র চনেরনর সাে ে ক বজয়ার আলাে ির কিরকণত িী
চহলা? [2 marks]
8
G/Jun24/7637/1
