2024 Pearson Edexcel Level 1/Level 2 GCSE Greek 1GK0/3H. PAPER 3: Reading and Understanding Greek Question Paper & Marking Scheme Merged Pearson Edexcel Level 1/Level 2 GCSE (9–1) Monday 10 June 2024

2024 Pearson Edexcel Level 1/Level 2 GCSE Greek 1GK0/3H. PAPER 3: Reading and Understanding Greek Question Paper & Marking Scheme Merged Pearson Edexcel Level 1/Level 2 GCSE (9–1) Monday 10 June 2024 Afternoon (Time: 1 hour and 5 minutes) Greek PAPER 3: Reading Paper 1GK0/3H reference  and understanding in Greek Higher tier You do not need any other materials. Total Marks Instructions • Use black ink or ball-point pen. • Fill in the boxes at the top of this page with your name, • centre number and candidate number. • Answer all questions from Sections A, B and C. • Questions in Section A and C are set in English. • Questions in Section B are set in Greek. Answer the questions in the spaces provided • – there may be more space than you need. You must not use a dictionary. Information • The total mark for this paper is 50. • The marks for each question are shown in brackets – use this as a guide as to how much time to spend on each question. – you should spend approximately 15 minutes on the translation question. Advice • Read each question carefully before you start to answer it. • Try to answer every question. • Check your answers if you have time at the end. Turn over P75344RA *P75344RA0120* ©2024 Pearson Education Ltd. F:1/1/1/1/1/1/1 SECTION A Answer ALL questions. Write your answers in the spaces provided. Some questions must be answered with a cross in a box . If you change your mind about an answer, put a line through the box and then mark your new answer with a cross . Summer camps 1 Read the extract from an article about a summer camp for children of Greek origin. Περισσότερα από 700 παιδιά κάθε χρόνο, Έλληνες και Ελληνίδες του εξωτερικού που δεν έχουν έρθει ποτέ στην Ελλάδα, περνούν ένα δεκαπενθήμερο εδώ. Παρακολουθούν μαθήματα ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού, κάνοντας επίσης και διακοπές. Τα παιδιά φιλοξενούνται δωρεάν σε κατασκηνώσεις σε διάφορα μέρη της Ελλάδας. To πιο σημαντικό σε αυτά τα προγράμματα φιλοξενίας είναι πως τα παιδιά έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν άλλους της ίδιας ηλικίας από όλον το κόσμο, όπου υπάρχουν ελληνικές κοινότητες. Περνάνε καλά στις κατασκηνώσεις και όταν έρχεται η ώρα, δεν θέλουν να φύγουν. Answer the following questions in English. You do not need to write in full sentences. (a) Οn what condition are these children accepted to the summer camp? (1) .................................................................................................................................................................................................................................................................................... (b) In addition to having a holiday, what else do the children do in this camp? (1) .................................................................................................................................................................................................................................................................................... (c) What is the added bonus of this experience for the children? (1) .................................................................................................................................................................................................................................................................................... (Total for Question 1 = 3 marks) DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA 2 *P75344RA0220*  DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA Λεώνη by Maria Pyliotou 2 Read the extract from the text. A young girl, Leoni, is trying to come to terms with her illness and with life in a wheelchair. Όταν η Λεώνη ζωγραφίζει στο δωμάτιό της, ξεχνά πως είναι άρρωστη. Είναι το πιο μεγάλο και το πιο ηλιόλουστο δωμάτιο του σπιτιού και είναι για τη Λεώνη ένας χώρος χαράς. Η παρέα έρχεται συχνά στο σπίτι και τα λένε. Θυμούνται τις όμορφες μέρες του Γυμνασίου, τις ζουν πάλι. Γελάνε και νιώθουν σαν να μην έχουν περάσει δύο ολόκληρα χρόνια, από τότε που έμεινε άρρωστη. Η Λεώνη βιάζεται να γίνει δεκαοχτώ χρονών. Θα πάρει το δικό της αυτοκίνητο με αυτόματο σύστημα οδήγησης. Θα μπορεί να ταξιδεύει. Θα μπορεί να πηγαίνει όπου θέλει. Answer the following questions in English. You do not need to write in full sentences. (a) Why does Leoni feel happy in her room? Give two details. (2) .................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................................................... (b) Who are the friends who keep her company? (1) .................................................................................................................................................................................................................................................................................... (c) Why is Leoni looking forward to her 18th birthday? (1) .................................................................................................................................................................................................................................................................................... (Total for Question 2 = 4 marks) *P75344RA0320* 3  Turn over Working for a good cause 3 A journalist interviews Yiannis Vergadis about voluntary work. Read this extract from the interview. Καιρό τώρα λέω πως θα ήθελα να προσφέρω λίγο χρόνο σε μια φιλανθρωπική οργάνωση. Η αλήθεια είναι πως αυτό θα μπορούσα να το κάνω μόνο αν είχα λίγο περισσότερο ελεύθερο χρόνο. Ωστόσο, κάποιοι που δουλεύουν σε δύο δουλειές και έχουν πρόγραμμα πιο βαρύ από το δικό μου είναι εθελοντές εδώ και πολλά χρόνια! Όπως ο Γιάννης Βεργάδης, για παράδειγμα. -Γιάννη, πόσο χρόνο σου «τρώνε» οι εθελοντικές σου δραστηριότητες στο «Αστέρι της Ευχής»; -Δεν μέτρησα ποτέ τις ώρες που πέρασα στην οργάνωση. Αξίζουν η κούραση και ο χρόνος. Με το έργο μας κάνουμε παιδιά με προβλήματα υγείας να χαμογελάνε. Answer the following questions in English. You do not need to write in full sentences. (a) Why does the journalist not volunteer? (1) .................................................................................................................................................................................................................................................................................... (b) Why does the journalist admire Yiannis? Give two details. (2) .................................................................................................................................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................................................................................................................................... (c) How does Yiannis feel about the time he spends doing charity work? (1) .................................................................................................................................................................................................................................................................................... (d) Who benefits from the charity where Yiannis volunteers? (1) .................................................................................................................................................................................................................................................................................... (Total for Question 3 = 5 marks) DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA 4 *P75344RA0420*  DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA  BLANK PAGE QUESTION 4 BEGINS ON THE NEXT PAGE. 5 *P75344RA0520* Turn over Αναμνήσεις της Κωνσταντίνας από τη Γερμανία by Alki Zei 4 Read the extract from a literary text. Constantina has moved to Germany with her parents and she is going to a new school. Αγάπησα το σχολείο από τη στιγμή που το είδα. Tην πρώτη μέρα ήμουν εκεί στην ώρα μου. Αν και κρατούσε το ένα χέρι ο μπαμπάς και το άλλο η μαμά, είχα μεγάλη αγωνία. Ανέβηκα τη σκάλα και σταμάτησα έξω από το γραφείο του Χάινερ, του διευθυντή. Ο μπαμπάς μού είχε πει πως είναι από τους λίγους ερμανούς που μιλάνε ελληνικά. Ο κύριος Χάινερ άνοιξε την πόρτα και χαμογέλασε. Με πήρε από το χέρι και πήγαμε στην τάξη μου. Αμέσως ξέχασα την αγωνία μου. Όσο ο διευθυντής μιλούσε με τη δασκάλα, εγώ κοίταζα τα παιδιά που, απίστευτο, κάθονταν ήσυχα το καθένα σε δικό του θρανίο. Η δασκάλα πήγε να γράψει στον πίνακα. Ευτυχώς που το καλοκαίρι, πριν φύγουμε από την Ελλάδα, έκανα γερμανικά. Έτσι, μπορούσα τουλάχιστον να ξεχωρίζω τα γράμματα. Put a cross in the correct box. Example: Constantina liked her new school … A despite the distance. B more than her old school. C only a little. D immediately. (i) On her first day, she … (1) A was late. B felt calm. C was accompanied by her parents. D had an accident. DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA 6 *P75344RA0620*  DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA (ii) The head teacher was … (1) A outside his office. B surprised to see her. C different from most Germans. D strict. (iii) Constantina found the head teacher’s welcome … (1) A funny. B typical. C strange. D reassuring. (iv) Each student in the classroom … (1) A had an ipad. B was German. C was speaking loudly. D sat alone. (v) During the lesson, Constantina … (1) A was not completely lost. B missed her Greek school. C stared at the wall. D dreamt of the summer. (Total for Question 4 = 5 marks) *P75344RA0720* 7  Turn over Winter holidays in Greece? 5 Read this article about winter holidays in Greece. «Περάστε τον χειμώνα στην Ελλάδα» είναι μια διαφήμιση που ακούμε τελευταία. Φαίνεται πως η προσπάθεια να αποφύγουν τους μεγάλους λογαριασμούς της θέρμανσης κάνει πολλούς κατοίκους της Βόρειας Ευρώπης να πηγαίνουν στην Ελλάδα. Αν και πολλοί αναρωτιούνται αν έχουμε τις απαραίτητες υπηρεσίες, αν υπάρχουν καταλύματα για αυτό το νέο είδος τουρίστα, άλλοι έχουν ήδη βγάλει τα εισιτήριά τους! Ας δούμε ποιοι είναι αυτοί που φεύγουν από τη χώρα τους για τρεις ή τέσσερις μήνες. Helga: Νοικιάσαμε ένα σπιτάκι στην Κρήτη για τους κρύους μήνες του χειμώνα στην Αυστρία. Έχουμε αγαπήσει το νησί από παλαιότερα ταξίδια. Byron: Τον χειμώνα, το κόστος ζωής θα είναι σημαντικά χαμηλότερο στη Νάξο και θα εξοικονομώ ενέργεια λόγω του καιρού. Clare: Η ζωή στην Ελλάδα φαίνεται ιδανική για συνταξιούχους. Ευγενικοί κάτοικοι και μαλακός καιρός. Mark: Σχεδιάζω με τη γυναίκα μου ένα σύντομο ταξίδι στην Πάτρα τον Φεβρουάριο. Ας δούμε πρώτα πώς είναι η ζωή και οι άνθρωποι εκεί, πριν μετακομίσουμε για περισσότερο καιρό. Who says the following? Enter either Helga, Byron, Clare or Mark. Example: Byron . ………………………………………………………… : I will spend the winter on Naxos. (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: Greece is ideal for a certain age bracket. (b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: Cheaper prices are an incentive. (c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: I will try it out first, before I move there. (d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: I have been to Greece several times. DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA 8 *P75344RA0820*  DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA Answer the following questions in English. (e) Which is the major factor that has contributed to the popularity of Greece in the winter? (1) .................................................................................................................................................................................................................................................................................... (f) What is one reservation that some people have about Greece as a winter destination? (1) .................................................................................................................................................................................................................................................................................... (Total for Question 5 = 6 marks)