Module 14: Le français de la comptabilité
Quelles sont les principales missions d’un comptable?
Het registreren van alle financiële stromen Enregistrement de tous les flux financiers
(= de operaties = de transacties) van de (= les opérations = les transactions)
onderneming, het beheren van haar de l’entreprise, la gestion de sa santé
financiële gezondheid. financière.
Het analyseren en invoeren van facturen. L’analyse et la saisie des factures.
Het opstellen van de balans en de winst- en Établissement du bilan et du compte de
verliesrekening. résultat.
De naleving van boekhoudkundige normen Respecter les normes comptables et les
en termijnen. échéances imposées.
De boekhouding van het bedrijf bijwerken. Mettre à jour les comptes de l’entreprise.
Pourquoi la personne dans la vidéo aime-t-elle son métier?
Zij maakt deel uit van een team en is Elle fait part d’une équipe et de la prise de
betrokken bij de besluitvorming, met name décision notamment en termes de budget.
op het gebied van de begroting.
Zij bekleedt een functie met grote Elle occupe un poste à forte responsabilité
verantwoordelijkheid binnen het bedrijf. au sein de l’entreprise. De plus, ce métier
Bovendien is deze baan onmisbaar voor est indispensable. à toute entreprise.
elke onderneming.
De kantooruren stellen haar in staat haar Les horaires de bureau lui permettent de
beroepsleven te combineren met haar concilier sa vie professionnelle et sa vie
gezinsleven. familiale.
D’après cette personne, quels sont les désavantages de ce métier?
De taken kunnen repetitief zijn. Les tâches peuvent être répétitives.
Je moet geduld hebben en weten hoe je Il faut être patient et savoir gérer le
met elkaars temperament om moet gaan. tempérament de chacun.
U moet ervoor zorgen dat u altijd op de Il faut s’assurer d’être toujours dans la
hoogte bent van de wijzigingen in de légalité au niveau des changements des lois
belastingwetgeving. fiscales.
,Quelles sont les tâches d'un comptable?
de registratie van boekhoudkundige l’enregistrement des opérations comptables
transacties
het uitgeven van facturen l’établissement des factures
de verwerking van banktransacties le traitement des opérations bancaires
het opstellen van BTW-aangiften, l’établissement des déclarations de TVA,
jaarrekeningen (balans, winst- en des comptes annuels (bilan, compte de
verliesrekening …) résultat ...)
Les caractéristiques d’un bon comptable ou une bonne comptable?
Le comptable doit aimer les chiffres.
Le comptable doit être rigoureux et organisé.
Le comptable doit être polyvalent et capable d’accomplir des tâches variées.
Le comptable doit être sociable et avoir un bon sens de la communication.
Le comptable doit être prêt à suivre des formations supplémentaires.
La comptabilité: principes de base
A quoi sert la comptabilité? Quelles sont ses deux missions?
Déterminer la performance économique de la compatibilité (= compte de résultat)
Raconter l’histoire de l’entreprise (= son patrimoine).
Attention: une obligation légale + nécessité pour piloter (= gérer) son entreprise
Quels sont donc les deux documents principaux ?
le compte de résultat
le bilan
Pour qui fait-on la comptabilité ? Quels sont les acteurs ?
l’administration fiscale
les financeurs (= les banquiers)
les clients, les fournisseurs
l’INSEE (la statistique; une source de grafique)
l’entreprise elle-même (pour piloter l’entreprise).
Qui dicte les règles à établir? le droit comptable et le code de commerce
Le bilan et le compte de résultat
Comment pourrait-on définir le compte de résultat?
résume la vie d’une entreprise sur une période donnée
Comment obtient-on le résultat?
en faisant la différence entre les produits et les charges (produits – charges – résultat)
Comment pourrait-on définir le bilan?
, une photographie de l’ensemble du patrimoine de l’entreprise à un moment donné
Le bilan est composé de deux grandes parties, appelées ACTIF et PASSIF :
Actif: ce que possède l’entreprise. L’actif répertorie ces éléments du plus durable au
plus liquide, des investissements en cours d’amortissements au contenu de la caisse.
Passif: les dettes de l’entreprise. Celles-ci sont classées par échéance, de la plus
longue à la plus courte, du capital social aux dettes exigibles tous les mois.
ACTIF PASSIF
actifs immobilisé capitaux propres
immobilisations incorporelles capital
immobilisations corporelles réserves
immobilisations financières résultat
actifs circulant dettes
stocks dettes financières
créances clients dettes fournisseurs
liquidités (= disponibilités) dettes fiscales et sociales
Le compte de résultat relate les activités quotidiennes de l’entreprise entre deux dates.
Deux parties se distinguent également: les produits et les charges.
Les produits regroupent les produits d’exploitation, les éléments financiers et les
éléments exceptionnels.
Les charges d’exploitation, charges de personnel, charges
externes, impôts et taxes et charges financières sont les éléments qui composent
les charges.
La différence entre les charges et les produits s’appelle le résultat net.
Quelles sont les principales missions d’un comptable?
Het registreren van alle financiële stromen Enregistrement de tous les flux financiers
(= de operaties = de transacties) van de (= les opérations = les transactions)
onderneming, het beheren van haar de l’entreprise, la gestion de sa santé
financiële gezondheid. financière.
Het analyseren en invoeren van facturen. L’analyse et la saisie des factures.
Het opstellen van de balans en de winst- en Établissement du bilan et du compte de
verliesrekening. résultat.
De naleving van boekhoudkundige normen Respecter les normes comptables et les
en termijnen. échéances imposées.
De boekhouding van het bedrijf bijwerken. Mettre à jour les comptes de l’entreprise.
Pourquoi la personne dans la vidéo aime-t-elle son métier?
Zij maakt deel uit van een team en is Elle fait part d’une équipe et de la prise de
betrokken bij de besluitvorming, met name décision notamment en termes de budget.
op het gebied van de begroting.
Zij bekleedt een functie met grote Elle occupe un poste à forte responsabilité
verantwoordelijkheid binnen het bedrijf. au sein de l’entreprise. De plus, ce métier
Bovendien is deze baan onmisbaar voor est indispensable. à toute entreprise.
elke onderneming.
De kantooruren stellen haar in staat haar Les horaires de bureau lui permettent de
beroepsleven te combineren met haar concilier sa vie professionnelle et sa vie
gezinsleven. familiale.
D’après cette personne, quels sont les désavantages de ce métier?
De taken kunnen repetitief zijn. Les tâches peuvent être répétitives.
Je moet geduld hebben en weten hoe je Il faut être patient et savoir gérer le
met elkaars temperament om moet gaan. tempérament de chacun.
U moet ervoor zorgen dat u altijd op de Il faut s’assurer d’être toujours dans la
hoogte bent van de wijzigingen in de légalité au niveau des changements des lois
belastingwetgeving. fiscales.
,Quelles sont les tâches d'un comptable?
de registratie van boekhoudkundige l’enregistrement des opérations comptables
transacties
het uitgeven van facturen l’établissement des factures
de verwerking van banktransacties le traitement des opérations bancaires
het opstellen van BTW-aangiften, l’établissement des déclarations de TVA,
jaarrekeningen (balans, winst- en des comptes annuels (bilan, compte de
verliesrekening …) résultat ...)
Les caractéristiques d’un bon comptable ou une bonne comptable?
Le comptable doit aimer les chiffres.
Le comptable doit être rigoureux et organisé.
Le comptable doit être polyvalent et capable d’accomplir des tâches variées.
Le comptable doit être sociable et avoir un bon sens de la communication.
Le comptable doit être prêt à suivre des formations supplémentaires.
La comptabilité: principes de base
A quoi sert la comptabilité? Quelles sont ses deux missions?
Déterminer la performance économique de la compatibilité (= compte de résultat)
Raconter l’histoire de l’entreprise (= son patrimoine).
Attention: une obligation légale + nécessité pour piloter (= gérer) son entreprise
Quels sont donc les deux documents principaux ?
le compte de résultat
le bilan
Pour qui fait-on la comptabilité ? Quels sont les acteurs ?
l’administration fiscale
les financeurs (= les banquiers)
les clients, les fournisseurs
l’INSEE (la statistique; une source de grafique)
l’entreprise elle-même (pour piloter l’entreprise).
Qui dicte les règles à établir? le droit comptable et le code de commerce
Le bilan et le compte de résultat
Comment pourrait-on définir le compte de résultat?
résume la vie d’une entreprise sur une période donnée
Comment obtient-on le résultat?
en faisant la différence entre les produits et les charges (produits – charges – résultat)
Comment pourrait-on définir le bilan?
, une photographie de l’ensemble du patrimoine de l’entreprise à un moment donné
Le bilan est composé de deux grandes parties, appelées ACTIF et PASSIF :
Actif: ce que possède l’entreprise. L’actif répertorie ces éléments du plus durable au
plus liquide, des investissements en cours d’amortissements au contenu de la caisse.
Passif: les dettes de l’entreprise. Celles-ci sont classées par échéance, de la plus
longue à la plus courte, du capital social aux dettes exigibles tous les mois.
ACTIF PASSIF
actifs immobilisé capitaux propres
immobilisations incorporelles capital
immobilisations corporelles réserves
immobilisations financières résultat
actifs circulant dettes
stocks dettes financières
créances clients dettes fournisseurs
liquidités (= disponibilités) dettes fiscales et sociales
Le compte de résultat relate les activités quotidiennes de l’entreprise entre deux dates.
Deux parties se distinguent également: les produits et les charges.
Les produits regroupent les produits d’exploitation, les éléments financiers et les
éléments exceptionnels.
Les charges d’exploitation, charges de personnel, charges
externes, impôts et taxes et charges financières sont les éléments qui composent
les charges.
La différence entre les charges et les produits s’appelle le résultat net.
